Da Guedes — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Noite na Selva
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Noite na Selva » de Da Guedes.
Paroles
É noite a dama me excita
A lua iluminou, cuidado a coruja anuncia
A caça e o predador
É noite a dama me excita
A lua iluminou, cuidado a coruja anuncia
Gatos e ratos dominam a escuridão
Homens em extinção
A viúva negra armou sua teia
Baratas são baratas, uma indigesta refeição
Gafanhotos saqueiam gambás na sarjeta
Gansos alertam a fita é muita treta
Mas a madruga também respeita
O rato que roeu a roupa do rei
E as formigas que trabalham em silencio
Sua lei, como queira, escolha a sua companhia
Seu companheiro, a luz do vaga-lume
Ou a mercadoria do pombo correio
Vida noturna cheia de fases, cheia de medos
Onde cigarras mendigam cigarros dos morcegos
Vários moscam, se deixam levar
Pelos fuxicos dos mosquitos botequeiros, KRÁZ!
Macacos quebram o galho, cobras criam entreveiro
Querem dinheiro do pavão
Que cachorros guardam
Mas gatos caçam, cercam, roubam a cena
Porcos prendem sem pena
Daniel na cova dos Leões, insônias, canções
A noite louva — Deus
Sábado a noite
A selva iluminada
Os animais cercam as presas
O código é o crime
E os fracos precisam pagar…
Lua cheia não por acaso
O dia passa e o sono vai embora
O grito da coruja avisa sem vacila o momento é agora
Ruas sem gambé, mas com gambé e os carros da hora
Avisam que ali é que o dinheiro roda
Sorriso do galo e a roupa da moda
O mais quente embolsa e não participa da foda
Cuide da sua filha o rei da selva joga sinuca, pita cachimbo
O olho na rua procura a próxima da matilha
Palavra só na hora do bote
Promessa cumprida é a coruja na mão
E a garopa no bolso
Vermes são vermes na noite e no dia
Esposas procuram coelhos
Cadelas se escondem na sombra
Mesmo que ela esteja manchada de vermelho
As gralhas as hienas e as gazelas
Passam e fecham as janelas
Umas riem e outras tremem ao ver as feras
A noite a lua, a selva, o amor, a desgraça a festa
Um salve a caridade dos humanos motoqueiros
Que distribuem o sopro da vida aos excluídos da floresta…
Ela já foi por muitos cantada
É perigosamente sábia, amada
Noite a velha senhora, sedutora da vida
Amante das horas, menina dos dramas
Mulher das sagas, a lâmina fria na hora da caça…
Traduction des paroles
C'est la nuit la dame m'excite
La Lune allumée, méfiez-vous le hibou annonce
La chasse et le prédateur
C'est la nuit la dame m'excite
La Lune allumée, méfiez-vous le hibou annonce
Les chats et les rats dominent l'obscurité
Les hommes en voie D'Extinction
La Veuve Noire a armé sa toile
Les cafards sont bon marché, un repas indigeste
Les sauterelles pillent les mouffettes dans la gouttière
Les oies avertissent que la bande est trop de merde
Mais le Early Bird respecte aussi
Le rat qui rongeait les vêtements du Roi
Et les fourmis travaillant en silence
Votre droit, comme vous le souhaitez, choisissez votre entreprise
Votre compagnon, la lumière de la Luciole
Ou les marchandises du courrier de pigeon
Vie nocturne pleine de phases, pleine de peurs
Où les cigales supplient les cigarettes des chauves souris
Plusieurs volent, se laisser emporter
Pour les fuxics des moustiques d'embouteillage, KRÁZ!
Les singes cassent la brindille, les serpents créent entreveiro
Ils veulent Paon d'argent
Ce que les chiots gardent
Mais les chats chassent, entourent, volent la scène
Les porcs tiennent sans pitié
Daniel dans la Tanière des Lions, insomnie, chansons
La nuit loue Dieu
Samedi soir
La jungle illuminée
Les animaux entourent les proies
Le code est le crime
Et les faibles ont besoin de payer…
Pleine Lune pas par hasard
Le jour passe et le sommeil disparaît
Le cri du hibou prévient sans hésitation le moment est maintenant
Rues sans gambé, mais avec gambé et les voitures de l'heure
Ils avertissent que c'est là que l'argent tourne
Bite sourire et tenue de mode
Les plus chaudes étoffes et ne participe pas à la baise
Prenez soin de votre fille le roi de la jungle joue au billard, pita pipe
L'œil dans la rue cherche le prochain paquet
Mot seulement au moment du bateau
Promesse accomplie le hibou est il en main
Et la garopa dans la poche
Les vers sont des vers la nuit et le jour
Femmes à la recherche de lapins
Les chiennes se cachent à l'ombre
Même si elle est tachée de rouge
Les tours les hyènes et les gazelles
Passez et fermez les fenêtres
Certains rient et d'autres tremblent à la vue des bêtes
La nuit la Lune, La Jungle, L'amour, le malheur la fête
A sauver la charité des motards humains