D-Nice — Paroles et traduction des paroles de la chanson 25 ta Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 25 ta Life » de D-Nice.
Paroles
It was a hot summer day I was dyin from the heat
Walkin up 118th street
Although I’m hot like stew
In the back of my mind it was a bottle of brew
Now a ice cold bottle would just quench my thirst
Or get some boom from the dread which ever one comes first
Now is it brew? (yeah) or is it boom? (yeah)
So I lit up the boom and now may I presume? (yeah)
Now about 3 o’clock I had to meet my crew
I looked at my watch and then I noticed it was half past 2
I saw these two honeys walkin down the avenue
And one of them said: all I think about is havin you
Now in my mind I realized I coulda took her, coulda took her
But Nice is not the one to treat the ladies like a hooker
Don’t mean to diss, but it’s not on my list
So I gave her a kiss and said: ehm, good-bye, miss
From the streets I heard a horn beep
There was a crew 4 deep in a dark blue jeep
I heard em speak, he said: my ride is fat
So why you’re sweatin D-Nice, baby, he ain’t all that
Now first things first, why all the rude behaviour
You shoulda been taught how to respect this flavor
He jumped out the jeep like yo, what up chief
But I don’t eat pork, so I guess he wanted beef
I realized I was on my own
I didn’t proceed to make a move until a blow was thrown
He swung but missed, I caught him with a fist
Although I wish it didn’t have to come to this
I started breakin him down with the speed, had him astounded
The right caught his jaw and it sounded
Like boom boom bap boom bam
He had no idea that D was nice with his hands
He stepped back, so I thought he was through
But right about now up steps his crew
We all threw down and went round for round
I’m givin it all I had to give until I fell face down
They proceeded to stomp but in all of the madness
Somehow someway I was damn sure glad this
Person slid me a pistol from behind
Not the weasel, pop-pop-pop goes the 9
So if you’re wonderin why you ain’t heard word of them
I (murder them murder them)
But since I pulled the trigger I guess I have to pay the price
Pushin 25 to life
Traduction des paroles
C'était une chaude journée d'été je mourais de la chaleur
Walkin jusqu'118e rue
Bien que je sois chaud comme un ragoût
Au fond de mon esprit c'était une bouteille d'infusion
Une bouteille glacée étancherait ma soif
Ou obtenir un boom de la crainte que jamais on vient en premier
Maintenant, il est brew? (oui) ou est-ce boom? (ouais)
Alors j'ai allumé le boom et maintenant puis-je présumer? (ouais)
Maintenant vers 3 heures je devais rencontrer mon équipage
J'ai regardé ma montre et puis j'ai remarqué qu'il était 2 heures et demie
J'ai vu ces deux miels marcher sur l'avenue
Et l'un d'eux a dit: tout ce que je pense est havin vous
Maintenant, dans mon esprit, j'ai réalisé que je pouvais la prendre, la prendre
Mais Nice N'est pas celui qui traite les dames comme une pute
Je ne veux pas dire diss, mais ce n'est pas sur ma liste
Alors je lui ai donné un baiser et dit: ehm, au revoir, Mademoiselle
Des rues j'ai entendu un bip de klaxon
Il y avait un équipage 4 profond dans une jeep bleu foncé
Je les ai entendus parler, il a dit: mon tour est gros
Alors pourquoi tu transpires bien, bébé, il n'est pas tout ça
Maintenant, tout d'abord, pourquoi tout le comportement impoli
Vous devriez avoir appris à respecter cette saveur
Il a sauté de la jeep comme yo, quoi de neuf chef
Mais je ne mange pas de porc, donc je suppose qu'il voulait du boeuf
J'ai réalisé que j'étais sur mon propre
Je n'ai pas procédé à faire un geste jusqu'à ce qu'un coup soit lancé
Il a balancé mais manqué, je l'ai attrapé avec un poing
Bien que je souhaite qu'il n'a pas eu à venir à cela
J'ai commencé à le briser avec la vitesse, l'ai étonné
La droite a attrapé sa mâchoire et ça a sonné
Comme boom boom bap boom bam
Il n'avait aucune idée que D était gentil avec ses mains
Il a reculé, alors je pensais qu'il était fini
Mais à peu près maintenant il monte son équipage
Nous avons tous jeté vers le bas et est allé tour pour tour
Je donne tout ce que j'avais à donner jusqu'à ce que je tombe face contre terre
Ils ont procédé à piétiner mais dans toute la folie
En quelque sorte quelque part j'étais sacrément sûr heureux cela
Personne m'a glissé un pistolet par derrière
Pas la belette, pop-pop-pop va le 9
Donc si vous vous demandez pourquoi vous n'en avez pas entendu parler
J' (assassiner assassiner)
Mais depuis que j'ai appuyé sur la gâchette je suppose que je dois payer le prix
Pushin 25 à la vie