D.L.S — Paroles et traduction des paroles de la chanson Поезда
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Поезда » de D.L.S.
Paroles
Несмотря ни на что, остаюсь прежним,
Жарким летом или зимой заснеженной.
Заезжены эти рельсы поездами,
Но это не мешает нам пересечься с вами.
Другу светит восьмёра за амфетамин,
А когда-то всё было совсем другим:
Мы с ним пили чаёк на хате съёмной,
Писали демо-версию того, что стало альбомом,
И я в одно верил:"Всё будет по-другому",
Бросая что-то вниз с железного балкона.
Я помню этот вид из окна,
Когда далеко от дома везут поезда,
Мы выйдем из вагона,
Как только Kit докурит.
Это не Гуф, и надеюсь их путать не будут.
Мутным утром бросаем сумки в такси,
А че там дальше — походу сообразим.
Вернёмся на студию и не уснут соседи,
Там припрятаны бутылки и пакетики,
И пока стоят галки в календаре,
Люди будут знать, что мы ещё в игре.
Попробуй так скажи в году 2005-ом,
Что наши треки в России будут популярны.
Я бы сказал: «Да не гони», что это бред,
Может и будет так, через десяток лет.
А мы, тем временем, сидим в своей провинции,
Не ездим в столицу — она нам только снится.
И кто бы мог тогда предположить, что будет так:
Что люди будут узнавать себя в этих словах.
В 2007-ом случайно оказались на ЦАО,
Записали треки, заняв денег малость,
И пошло-поехало: наш первый альбом,
Разные люди, города и всё дальше дом.
И несмотря ни на что я остался прежним,
Только близких и родных теперь вижу реже.
Всё чаще на гастролях, чаще в поездах,
Голоса на минусах, и всё на своих местах.
2005 год… Я с Мишей… Прогул двух химий…
(?) туда, где парни стелили.
Рязань льёт спирт, Коломна берёт Гран-При.
И я случайно с Илюхой знакомлюсь внутри,
А дальше Мемориалка и в палатку за колой,
И вписка на ночь, ступеньки красного дома.
А через пару лет на Флотской нас уже группа,
Есть пара демок на альбом и это круто.
Форточники тут и жгут уже третьи сутки,
Судя по этому билету из маршрутки.
Соседи просят сделать музыку потише,
А мы пишем эти истории из жизни.
Всё началось в 16 с каких-то букв в тетради,
А теперь можно позвонить и заказать по радио
Новый трек или три новых куплета.
Три точки — бренд, и мы сами сделали это.
Traduction des paroles
Malgré tout, je reste le même,
Été chaud ou hiver enneigé.
Ces rails sont encombrés par des trains,
Mais cela ne nous empêche pas de vous croiser.
Un ami brille huit pour une amphétamine,
Et une fois, tout était très différent:
Nous avons bu des mouettes dans une cabane amovible,
Ils ont écrit une démo de ce qui est devenu un album,
Et je croyais en une chose:" tout sera différent",
Jeter quelque chose sur le balcon de fer
Je me souviens de cette vue de la fenêtre,
Quand les trains sont loin de chez eux,
Nous allons sortir du wagon,
Dès que le Kit est terminé.
Ce n'est pas un Gouffre, et j'espère qu'ils ne seront pas confondus.
Le matin boueux jeter les sacs dans le taxi,
Et che là — bas-nous comprendrons la randonnée.
Retour au Studio et les voisins ne dorment pas,
Il y a des bouteilles et des sachets cachés.,
Et jusqu'à présent, il y a des Choucas dans le calendrier,
Les gens sauront que nous sommes encore dans le jeu.
Essayez donc de dire dans l'année 2005,
Que nos pistes en Russie seront populaires.
Je dirais, " Ne pas conduire», que c'est un non-sens,
Peut - être que ce sera le cas dans une douzaine d'années.
Et nous, en attendant, sommes assis dans notre province,
Nous n'allons pas à la capitale — nous ne faisons que rêver.
Et qui pourrait alors supposer que ce serait le cas:
Que les gens se reconnaîtront dans ces mots.
En 2007, ils se sont retrouvés par hasard sur CAO,
Enregistré des pistes, prenant peu d'argent,
Et c'est parti: notre premier album,
Différentes personnes, villes et plus loin la maison.
Et malgré tout, je suis resté le même,
Seuls les proches et les proches sont maintenant moins visibles.
De plus en plus en tournée, plus souvent dans les trains,
Les votes sont contre, et tout est à sa place.
2005: moi et Misha ... …
(? à l'endroit où les gars ont posé.
Ryazan verse de l'alcool, Kolomna prend le grand Prix.
Et je rencontre accidentellement Ilyuha à l'intérieur,
Et puis le Mémorial et la tente derrière le Cola,
Et l'entrée pour la nuit, les Marches de la maison rouge.
Et dans quelques années, nous sommes déjà un groupe sur la Marine,
Il y a quelques démos sur l'album et c'est cool.
Les foreurs ici et le garrot pour le troisième jour,
D'après ce billet de bus.
Les voisins demandent de faire de la musique plus calme,
Et nous écrivons ces histoires de la vie.
Tout a commencé à 16 avec quelques lettres dans le cahier,
Et maintenant vous pouvez appeler et commander à la radio
Une nouvelle piste ou trois nouveaux couplets.
Les trois points sont la marque et nous l'avons fait nous-mêmes.