D-Bo — Paroles et traduction des paroles de la chanson MORGENS
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « MORGENS » de D-Bo.
Paroles
Ich hass' den Morgen, weil’s mir morgens halt beschissen geht
Und vor mir liegt ein Tag, den ich nicht mag, weil ich nur Mist erleb'
Ich duck mich vor dem Leben, weil ich weiß, dass alles Scheiße wird
Doch ich will fliegen, weil mein Herz den Ruf der Freiheit hört
Ich hass' den Morgen, ich krieg Angst vor meinem Spiegelbild
Ein Mensch aus 1000 Tränen, bin ein Mann den keiner lieben will
Der fliegen will, der schlicht und einfach weg aus seinem Leben will
Der reden will, doch nur in Texten, was ich leb' erzähl
Ansonsten red nicht viel, versteht ihr nicht? Ich kann nicht mehr!
Ich fühle mich vor Gott, als wenn mein Leben eine Schande wär'
Gedankenleer, obwohl mein Schädel förmlich überkocht
Er kommt nicht hinterher, weil mich das Leben stets mit Lügen locht
«Die lügen noch!» sagt mir mein Herz zu meiner Seele
Und entschuldigt sich dafür, dass ich mich immer weiter Quäle
Schlechte Zeiten die ich zähle, nicht bereit für etwas Schönes
Macht etwas Sorgen reich es weiter und ich nehm' es
Und ich heg' es und ich pfleg' es, bis es mich dann mal vernichten wird
Ich geh' zu grunde, wie man sonst nur in Geschichten hört
Ein Herz aus Stein, mein Wort erfriert und Risse in der rauen Haut
Wie willst du kämpfen, wenn der Teufel deinen Glauben klaut?
Ich hass' den morgen, ich krieg' Angst vor diesem Krieg im Kopf
Ich spuck auf meine Kette, aber glaub mir Gott, ich lieb' dich doch
Ein tiefes Loch, ich spring hinein und denk' :"Ich fliege heil"
Die Liebe lockt, ich fall vorbei und mir fällt wieder ein
Dass irgendwann der Boden kommt und mich erneut zerreissen wird
Und ich hab' noch gebetet, dass der Tag heut' keine Scheiße birgt
Ich schrei' es in die Welt, doch ich bemerke, dass es keiner hört
Und mir wird klar, hier ist der Ort wo man alleine stirbt
Doch dann ein Blitz und ein T-t-traum reißt mich
Aus der Welt, doch wohin? Man ich weiß nicht
Ich schweb' blutend durch die Nacht, dann begreif ich
Mich trägt ein Dämon, der gern ausgebranntes Fleisch frisst
«Zurück im hier und jetzt, egal ob du dich widersetzt
Du denkst, dass du das Schlechte einfach so in deinen Liedern lässt
Und guck mal deine Träume an, und sieh' was dran so schwierig ist
Das Leben zeigt dir täglich, dass du auch nur ein Verlierer bist.» (Ha)
Traduction des paroles
Je déteste le matin, parce que le matin, je me sens mal
Et il y a devant moi un jour que je n'aime pas parce que je n'aime que la merde'
Je m'incline devant la vie parce que je sais que tout va chier
Mais je veux voler parce que mon cœur entend L'appel de la liberté
Je déteste le matin, J'ai peur de mon reflet
Un homme de 1000 larmes, je suis un homme que personne ne veut aimer
Celui qui veut voler, qui veut simplement sortir de sa vie
Qui veut parler, mais seulement dans les textes, ce que je LEB ' dis
Sinon, ne parlez pas beaucoup, vous ne comprenez pas? Je ne peux plus!
Je me sens devant Dieu comme si ma vie était une honte'
Vide de pensée, bien que mon crâne soit trop cuit
Il ne vient pas après, parce que la vie me troue toujours de mensonges
"Ils mentent encore!"dites-moi mon cœur à mon âme
Et s'excuse de continuer à me tourmenter
Mauvais temps que je compte, pas prêt pour quelque chose de beau
Fait un peu de soucis riche il continue et je le prends
Et je le garde et je le soigne jusqu'à ce qu'il me détruise un jour
Je vais à la base, comme on n'entend que dans les histoires
Un coeur de Pierre, ma parole gèle et des fissures dans la peau rugueuse
Comment vas-tu te battre quand le diable vole ta foi?
Je déteste 'le matin, j'ai peur' de cette guerre dans ma tête
Je crache sur ma chaîne, mais crois-moi Dieu, je t'aime
Un trou profond, je saute dedans et je pense: "je vole Salut"
L'amour attire, je tombe et je me rappelle
Que finalement le sol viendra et me déchirera à nouveau
Et j'ai encore prié pour que le jour d'aujourd'hui ne porte pas de merde
Je le crie dans le monde, mais je remarque que personne ne l'entend
Et je me rends compte, voici l'endroit où on meurt seul
Mais alors un éclair et un rêve T-t me déchire
Du Monde, mais où? Je ne sais pas
Je flotte saignant toute la nuit, puis je comprends
Un démon qui aime manger de la viande brûlée me porte
"De retour dans l'ici et maintenant, peu importe si vous résistez
Vous pensez que vous laissez le mauvais comme ça dans vos chansons
Et regarde tes rêves, et regarde ce qui est si difficile
La vie vous montre chaque jour que vous n'êtes Qu'un perdant."(Ha)