D-Bo — Paroles et traduction des paroles de la chanson ILLUSION
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « ILLUSION » de D-Bo.
Paroles
Ich lad die Waffe durch, entsichert, schussbereit
Ich fang die Tränen auf, sie tragen was ein Kuss befreit
Ich steh am Abgrund, ich hab nichts was mir der Tag noch schenkt
Ich fahre einfach mit ihm, wenn der Teufel meinen Wagen lenkt
Ich nehm den Schluck in meinen Mund, so ist es sicherer
Die Angst in meine beiden Händen lähmt spüre ich nicht mehr
Ich atme schwer, jetzt fängt das Eisen meinen Blick
Ich mag nicht mehr, ich werde leise und ich drück
Es macht Boom Bada Boom, mein Kopf zerspringt
Und ich frage mich wieso man noch von Hoffnung singt
Denn das Leben ist kein Leben, es ist eben nur ein Traum für mich
Sie reden über's Leben, aber eben all das glaub ich nicht
Denn es ist aus für mich, ich hab gequält, gelebt
In meinen Augen, Bitch, siehst du, D-Bo fleht und fleht
Es ist zu spät, zu spät, denn D-Bo geht, er geht
Und der Teufel friert den Himmel ein (Die Erde bebt.)
«Dämonen, Dämonen, die Engel fliegen
Mit Schalen im Kopf, die Welt verlieren.»
Ich hab mich versündigt, der Horizont liegt schon
Mein Herzschlag verschwindet, die Seele wird lieblos
Die Kugel brennt sich durch das Fleisch, die Kniee geben nach
Es fuckt mich ab, dass ich jetzt weiß, dass das mein Leben war
Ich werd nicht vermisst und bin gar kein Verlust
Doch die wärmende Seele streicht zart meine Brust
Und umhüllt mich mit Leben, fließt durch meine Hände
Ich hör Dämonen «Komm bring es zu Ende»
Das Rot lässt mich sterben, (Das war’s mein Freund)
Ein Tot ohne Ehre, (und Satan freut’s)
Mein Handy, Moment mal
Ein Tagtraum, ich leb noch, mein Kopf ist so seltsam
Hab ständig Visionen, und ey, dis fuckt mich übelst ab
Optik zu sehen, dass mein Schatten jetzt Flügel hat
Boom Bada Boom, mein Herz zerspringt
Und ihr fragt wieso D-Bo über Schmerzen singt
Ey das Leben ist kein Leben, es ist eben nur ein Traum
Ich lass euch reden über's Leben, doch ich selber gebe auf
Traduction des paroles
Je chargeais L'Arme, Je l'ai défoncé, je suis prêt à tirer
J'attrape les larmes, elles portent ce Qu'un baiser libère
Je suis au bord de l'abîme, je n'ai rien que le jour me donne
Je conduis juste avec lui quand le diable dirige ma voiture
Je prends la gorgée dans ma bouche, il est donc plus sûr
La peur dans mes deux mains paralyse Je ne sens plus
Je respire fort, maintenant le fer Attrape mon regard
Je n'aime plus, je me tais et j'appuie
Il fait Boom Bada Boom, ma tête se brise
Et je me demande pourquoi on chante encore de L'espoir
Car la vie n'est pas une vie, c'est juste un rêve pour moi
Ils parlent de la vie, mais je ne crois pas tout cela
Car c'est fini pour moi, j'ai tourmenté, j'ai vécu
Dans Mes yeux, salope, tu vois, D-Bo supplie et supplie
Il est trop tard, trop tard, parce que D-Bo va, il va
Et le diable gèle les cieux (la terre tremble).)
"Démons, démons, les anges volent
Avec des coquilles dans la tête, perdre le monde.»
J'ai péché, l'Horizon est déjà
Mon rythme cardiaque disparaît, l'âme devient sans amour
La balle brûle à travers la chair, les genoux donnent après
Ça me baise que je sais maintenant que c'était ma vie
Je ne suis pas manqué et je ne suis pas une perte du tout
Mais l'âme chauffante caresse délicatement ma poitrine
Et m'enveloppe de vie, qui coule à travers mes mains
J'entends des démons " viens le finir»
Le rouge me fait mourir, (C'est tout mon ami)
Un mort sans gloire, (Et Satan se réjouit)
Mon téléphone, un instant
Un rêve, je suis encore en vie, ma tête est si étrange
J'ai des visions tout le temps, et ey, dis me baise mal
Optique de voir que mon ombre a maintenant des ailes
Boom Bada Boom, mon cœur se brise
Et vous demandez pourquoi D-Bo chante sur la douleur
Ey la vie n'est pas une vie, c'est juste un rêve
Je vous laisse parler de la vie, mais moi-même j'abandonne