D-12 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Revelation
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Revelation » de D-12.
Paroles
I don’t wanna go to school. I don’t need no education
I don’t wanna be like you. I don’t wanna save the nation
I just wanna live my life. everyday a celebration
One day I’ma leave this world. I’m waitin for the revelation
I wanna kill myself! I’m still debatin
In front of a baptist church, masturbatin
Prayin to Satan — think I’m crazy cause I smoke crack
Live on (?) in a two-family flat? (Fuck it)
Tired of gettin hit in the face with a broom
My moms on her period, my dad’s in my room (Daddy no!)
I got ten rocks and I need to get out
I told him in five minutes, out my own damn mouth (Moms smoke crack)
My poor grandmother, God bless her soul
The bitch got AIDS (aww) she just waitin to die of a cold (hahaha)
There’s three things that keep me from bein a Nazi
I’m black, a fag, and my dad’s Liberace
No matter how bad the beatin, I went to school cheatin
My dad whooped my ass at a PTA meetin
Stick with school I had to have nuts just to do it
Got bored and became truant
When I had the gall to go I just couldn’t do it
I was lured into corners by the peer pressure shit
How would you feel if you was held by the tip of a barrel
Gettin threatened to get your skin ripped to bone marrow
Bet suburban kids never got rushed for their apparel
Like me, outcast, last in class
First to leave, when the teacher called on me Best believe I had somethin up my sleeve
I’ve been praised and labelled as crazed
My mother was unable to raise me, full of crazy rage
An angry teenager, nothin can change me back
Gangsta rap made me act like a maniac
I was boostin, so influenced by music I used it As an excuse to do shit, ooh I was stupid
No one can tell me nothin hip-hop overwhelmed me To the point where it had me in a whole 'nother realm
It was like isolatin myself was healthy
It felt like we was on welfare but wealthy
Compelled me to excel when school it failed me Expelled me and when the principal would tell me I was nothin, and I wouldn’t amount to shit
I made my first million and counted it Now look at, a fuckin drop-out that quits
Stupid as shit, rich as fuck, and proud of it That’s why
I was raised with a rifle and mask
Steadily beatin my psychiatrist ass just for askin about my past
(bitch) I was never on that punk shit; fuckin around
Can get yo' belove abducted, smothered in blood quick
You couldn’t pay Swift to give a fuck
Was crazy like my father, it musta been poison in that nigga’s nut
Far as probation, fuck peein in cups
I violate at any time, let 'em see the blunt
I grew up steadily masturbatin inside of cells
Young as hell, havin conversations with myself
You could tell I wasn’t lenient, a disobedient
Lynched and slapped teachers, bitch I’m not readin it You don’t know what dawgs go through, a little nigga
Sippin liquor with my old dude, what the fuck you gon' do?
I’m quick to curse you, I told my mother that I’ma hurt you
If you ever again mention a curfew
Look, my family ignored me and I don’t like that
They don’t even listen when I tell them I’ll be right back
(Yeah whatever) This nice beautiful house ma, it don’t mean shit
Cause you know daddy’s a drunk and he don’t clean shit
And yesterday he hit me like a grown fuckin man
I couldn’t stand up to him, I just ducked and ran
I’m sick of this, I wish on Christmas
That I can get a loaded four-fifth and put a fuckin end to this
(Fuck it) I got no friends and I can’t get a bitch
Only thing I have is dirty magazines and sticky fingertips
Nothin to smile about, I’m about to lose my mind
Got me an automatic nine, now I’m ballin out
Traduction des paroles
M "a forcé à exceller quand l" école, il m "a échoué m" a expulsé et quand le directeur me disait que je n " étais rien, et je ne équivaudrais pas à la merde
J'ai fait mon premier million et je l'ai compté maintenant, un putain d'abandon qui se ferme
Stupide comme de la Merde, riche comme de la merde, et fier de lui C'est pourquoi
J'ai été élevé avec un fusil et un masque
Steadily beatin mon psychiatre cul juste pour askin sur mon passé
(salope) je n'ai jamais été sur cette merde punk; fucking around
Tu peux te faire enlever, étouffer dans le sang rapidement
Tu ne pouvais pas payer Swift pour t'en foutre
C'était fou comme mon père, ça devait être du poison dans la noix de ce négro
Loin que la probation, baise peein dans des tasses
Je viole à tout moment, laissez-les voir le contondant
J'ai grandi régulièrement masturbatin à l'intérieur des cellules
Jeune comme l'enfer, havin conversations avec moi-même
Vous pourriez dire que je n'étais pas indulgent, un désobéissant
Lynché et giflé profs, salope Je ne suis pas lu dans ce que vous ne savez pas ce que les gars passent par, un petit négro
Sippin liqueur avec mon vieux mec, qu'est-ce que tu vas faire?
Je suis rapide à vous maudire, j'ai dit à ma mère que je vais vous faire du mal
Si jamais vous mentionnez un couvre feu
Ma famille m'a ignoré et je n'aime pas ça
Ils n'écoutent même pas quand je leur dis que je reviens tout de suite
(Ouais peu importe) cette belle belle maison maman, ça ne veut pas dire de la merde
Parce que tu sais papa est un ivrogne et il ne nettoie pas la merde
Et hier il m'a frappé comme un ADULTE
Je ne pouvais pas lui résister, j'ai juste esquivé et couru
Je suis malade de cela, je tiens à Noël
Que je peux avoir un quatre-cinquième chargé et mettre un terme à tout ça
Je n'ai pas d'amis et je ne peux pas avoir de chienne
La seule chose que j'ai c'est des magazines sales et des doigts collants
Rien à sourire, je suis sur le point de perdre la tête
J'ai eu un neuf Automatique, maintenant je suis ballin dehors