Cypress Hill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Catastrophe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Catastrophe » de Cypress Hill.
Paroles
I slay punks who don’t know their own identity
You spit my name and use it like an obscenity
You got more skulls in your closet than a Kennedy
You on my nuts so you better hold tenderly
I can tell you what’s crackin' and done get splitten
You corrosin' on the floor, shaken and snake bitten
You in a cold sweat like James of the names you knew
Don’t mean shit to me and you ain’t got a clue
of what’s about to happen — interaction
Two worlds collide — one survives the reaction
Hold tight, keep yourself together
cause we’re about to storm you like shitty weather
I can see what you see what you asked for it has to be You set yourself up for catastrophe
Set yourself up for catastrophe and that’s the only way that is has to be The whole damn world is mad at me But I don’t give a damn, I’m just glad to be All pain and the fame a society, actuality, it’s a formality
How can I say: «You ain’t shit to me»
Without you takin' it personally
Ten, proper years of bringin' funk
I, still count mine, it’s hella gettin' over the hump
I got the loads on the skull, I got my hand on the pump
Still got the boss to go nutty on you punks (yeah!)
I don’t wanna be the King of the Sing
Just a Soul Assassin for the Cypress Team
I rhyme and sing and make bitches scream
They love that old South Side gangsta lean
Call the Psycobeta, I guess you’re crackin'
Turn into Mad Dog when I start rappin'
Look at hostile — ah, damn wild
Shake you up in a hurry from the voodoo child
Don’t get caught up hangin' on the mortar
Hold on and I’ll turn y’all punks all wild
I can see what you see what you asked for it has to be You set yourself up for catastrophe
Set yourself up for catastrophe and that’s the only way that is has to be The whole damn world is mad at me But I don’t give a damn, I’m just glad to be All pain and the fame a society, actuality, it’s a formality
How can I say: «You ain’t shit to me»
Without you takin' it personally
(10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, come on!)
I’m tired of whack rappers and fame seekers
Like you know the deal to be in my same sneakers
I don’t mind exposin' you hollow bitches
I got the medicine over the swallow bitches
You play roles like an actor but get no oscar
Gun spray, gunned away, cut from the roster
You’re just an imposter, you lost your composure
Respect your exposure to bring you to your closure
But you’re in denial and still remain vile
In a place within last style and senseless wild
I take you down the long trail you failed to keep up That’s when you get introduced to the street sweeper
I can see what you see what you asked for it has to be You set yourself up for catastrophe
I can see what you see what you asked for it has to be You set yourself up for catastrophe
I can see what you see what you asked for it has to be You set yourself up for catastrophe
I can see what you see what you asked for it has to be You set yourself UP FOR CATASTROPHE!!!
Set yourself up for catastrophe and that’s the only way that is has to be The whole damn world is mad at me But I don’t give a damn, I’m just glad to be All pain and the fame a society, actuality, it’s a formality
How can I say: «You ain’t shit to me»
WITHOUT YOU TAKIN' IT PERSONALLY…
Traduction des paroles
Je tue les punks qui ne connaissent pas leur propre identité
Vous crachez mon nom et l'utilisez comme une obscénité
Tu as plus de crânes dans ton placard qu'un Kennedy
Vous sur mes noix donc vous feriez mieux de tenir tendrement
Je peux vous dire ce qui craque et fait se diviser
Vous corrosin ' sur le sol, secoué et serpent mordu
Tu as sué comme James des noms que tu connaissais
Ne signifie rien pour moi et tu n'as aucune idée
de ce qui est sur le point de se passer — interaction
Deux mondes entrent en collision - on survit à la réaction
Tenez, tenez-vous ensemble
parce qu'on est sur le point de t'attaquer comme un temps merdique
Je peux voir ce que vous voyez ce que vous avez demandé ça doit être vous vous êtes préparé pour la catastrophe
Mettez-vous en place pour la catastrophe et c'est la seule façon qui est doit être tout le monde putain est en colère contre moi, mais je m'en fous, je suis juste heureux d'être toute la douleur et la renommée d'une société, l'actualité, c'est une formalité
Comment puis-je dire: "Tu n'es pas de la merde pour moi»
Sans que tu le prennes personnellement
Dix, une bonne ans d'exercer' funk
Moi, je compte toujours le mien, c'est hella qui se remet de la bosse
J'ai les charges sur le crâne, j'ai ma main sur la pompe
Encore le patron pour aller de noisette sur vous punks (ouais!)
Je ne veux pas être le roi de la chanson
Juste un Assassin D'âme pour L'équipe Cypress
Je rime et chante et fais crier les chiennes
Ils aiment ce vieux gangsta du Sud Maigre
Appelle la Psycobeta, je suppose que tu craques
Se transformer en Mad Dog quand je commence à rapper
Regardez hostile-ah, sacrément sauvage
Vous secouer à la hâte de l'enfant vaudou
Ne te laisse pas prendre au mortier
Attendez et je vais vous rendre fous
Je peux voir ce que vous voyez ce que vous avez demandé ça doit être vous vous êtes préparé pour la catastrophe
Mettez-vous en place pour la catastrophe et c'est la seule façon qui est doit être tout le monde putain est en colère contre moi, mais je m'en fous, je suis juste heureux d'être toute la douleur et la renommée d'une société, l'actualité, c'est une formalité