Cyndi Thomson — Paroles et traduction des paroles de la chanson What I Really Meant To Say
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What I Really Meant To Say » de Cyndi Thomson.
Paroles
It took me by surprise
When I saw you standin' there
Close enough to touch
Breathin' the same air
You asked me how I’d been
I guess that’s when I smiled and said just fine
Oh, but baby I was lyin'
What I really meant to say
Is I’m dyin' here inside
And I miss you more each day
There’s not a night I haven’t cried
And baby, here’s the truth
I’m still in love with you
(And, that’s what I really meant to say)
And as you walked away
The echo of my words
Cut just like a knife
Cut so deep it hurt
I held back the tears
Held on to my pride and watched you go
I wonder if you’ll ever know
What I really meant to say
Is I’m dyin' here inside
And I miss you more each day
There’s not a night I haven’t cried
And baby, here’s the truth
I’m still in love with you
(And, that’s what I really meant to say)
What I really meant to say
Is I’m really not that strong
No matter how I try
I’m still holdin' on
And here’s the honest truth
I’m still in love with you
And, that’s what I really meant to say
That’s what I really meant to say
That’s what I really meant to say
Traduction des paroles
Il m'a pris par surprise
Quand j'ai vu que vous standin' on
Assez proche pour toucher
Breathin' le même air
Vous m'avez demandé comment j'avais été
Je suppose que c'est quand j'ai souri et dit très bien
Oh, Mais bébé, je mentais
Vraiment ce que je voulais dire
C'est que je suis dyin' ici à l'intérieur de
Et tu me manques plus chaque jour
Il n'y a pas une nuit où je n'ai pas pleuré
Et bébé, voici la vérité
Je suis toujours en amour avec vous
(Et, c'est ce que je voulais vraiment dire)
Et comme vous êtes parti
L'écho de mes mots
Couper comme un couteau
Coupez si profondément que ça fait mal
J'ai retenu les larmes
J'ai gardé ma fierté et je t'ai vu partir
Je me demande si vous aurez jamais savoir
Vraiment ce que je voulais dire
C'est que je suis dyin' ici à l'intérieur de
Et tu me manques plus chaque jour
Il n'y a pas une nuit où je n'ai pas pleuré
Et bébé, voici la vérité
Je suis toujours en amour avec vous
(Et, c'est ce que je voulais vraiment dire)
Vraiment ce que je voulais dire
Est ce que je ne suis vraiment pas si fort
Peu importe comment j'essaie
Je suis toujours holdin' sur
Et voici la vérité honnête
Je suis toujours en amour avec vous
Et, c'est ce que je voulais vraiment dire
C'est vraiment ce que je voulais dire
C'est vraiment ce que je voulais dire