Cy Coleman — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Like Your Style
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Like Your Style » de Cy Coleman.
Paroles
We’re out of step
We disagree
What’s right for you is wrong for me
Together we’re apart a country mile
But I like your style
I like your style
We’re out of step
We disagree
What’s right for you is wrong for me
When I propose
Then you protest
What’s my delight
You just detest
Too sweet a fight to ever reconcile
Too sweet a fight to ever reconcile
But I like your style
Well I like your style
I like your style
No shouts or quarrels
No blows or tears
One simple fuss
To dissect and discuss
For the next
One hundred years
Each blessed day
Each blessed day
We sweetly fill
We sweetly fill
With no you won’t
With no you won’t
And yes I will
And yes I will
You wonder how we made it down the aisle
You wonder how we made it down the aisle
Well I liked your style
Well I liked your style
I liked your style
Each blessed day
Each blessed day
We sweetly fill
We sweetly fill
With no you won’t
With no you won’t
And yes I will
And yes I will
You wonder how we made it down the aisle
You wonder how we made it down the aisle
Well I liked your style
Well I liked your style
I liked your style
I like your style
I like your style
I like your style
Style
Style!
Traduction des paroles
Nous sommes sortis de l'étape
Nous sommes en désaccord
Ce qui est bien pour toi est mal pour moi
Ensemble nous sommes séparés d'un kilomètre de campagne
Mais j'aime votre style
J'aime votre style
Nous sommes sortis de l'étape
Nous sommes en désaccord
Ce qui est bien pour toi est mal pour moi
Quand je propose
Alors vous protestez
Quel est mon plaisir
Vous venez de les détester
Un combat trop doux pour se réconcilier
Un combat trop doux pour se réconcilier
Mais j'aime votre style
J'aime bien votre style
J'aime votre style
Pas de cris ou de querelles
Pas de coups ou de larmes
Une simple agitation
Pour disséquer et de discuter de
Pour la prochaine
Cent ans
Chaque jour béni
Chaque jour béni
Nous remplissons doucement
Nous remplissons doucement
Avec non vous ne le ferez pas
Avec non vous ne le ferez pas
Et oui je le ferai
Et oui je le ferai
Vous vous demandez comment nous avons fait dans l'allée
Vous vous demandez comment nous avons fait dans l'allée
Bien j'ai bien aimé votre style
Bien j'ai bien aimé votre style
J'ai bien aimé votre style
Chaque jour béni
Chaque jour béni
Nous remplissons doucement
Nous remplissons doucement
Avec non vous ne le ferez pas
Avec non vous ne le ferez pas
Et oui je le ferai
Et oui je le ferai
Vous vous demandez comment nous avons fait dans l'allée
Vous vous demandez comment nous avons fait dans l'allée
Bien j'ai bien aimé votre style
Bien j'ai bien aimé votre style
J'ai bien aimé votre style
J'aime votre style
J'aime votre style
J'aime votre style
Style
De Style!