C.V. Jørgensen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Det Psykedeliske Forår
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Det Psykedeliske Forår » de C.V. Jørgensen.
Paroles
Safterne stiger som livseliksir i fontæner
Der kunstfærdigt står placeret i groteske
Formationer på de rige mænds trimmede plæner
Hvor solsorten slår sine triller
På baggrund af de violette skyer
Stadig blåøjet nok til at tro
Sig hensat i et eventyr
Blodet stiger en til hovedet i berusende kaskader
Og den eksklusivt mousserende trylledrik du
Indtog gør dig minded for vemodige ballader
Så alt imens Claude Debussy
Brænder en solo af i La Mer
Føles det grangiveligt som om
Mit sølle kranium eksploderer
Alle mine sanser og hver en nervefiber indeni mig svinger
Og nu letter jeg forsøgsvis af asken som en
Fugl Føniks på splinternye vinger
Man si’r ved jord at bli' det tjener sig bedst
Ja det er desværre sådan landet ligger
Men der kommer en dag hvor du er både
Flyvefærdig og flyvesikker
Traduction des paroles
Les jus montent comme l'élixir de vie dans les fontaines
Astucieusement placé dans grotesque
Formations sur les pelouses taillées des hommes riches
Où le Merle bat ses trilles
Sur le fond des nuages violets
Toujours aux yeux bleus assez pour croire
Situé dans un conte de fées
Le sang monte un à la tête dans des Cascades enivrantes
Et la potion pétillante exclusive vous
Entré vous fait l'esprit pour les ballades misérables
Alors tout le temps Claude Debussy
Brûler un solo à La Mer
Il se sent comme si pardonnable
Mon pauvre crâne explose
Tous mes sens et toutes les fibres nerveuses en moi fluctuent
Et maintenant j'essaie de me débarrasser des cendres comme un
Phoenix sur de nouvelles ailes
Vous dites par terre que ça vous servira le mieux
Oui malheureusement c'est ainsi que se situe le pays
Mais il arrive un jour où vous êtes tous les deux
Ready-to-fly et coffre-fort