Curumin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Afoxoque
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Afoxoque » de Curumin.
Paroles
Se me andam a falar
Na liberdade
Isso cheira bem
Cheira pimenta
Palavra que me arde
Dentro da boca
Língua que faísca
Como um machado
Machado de dois gumes que é igual pros dois lados
Bate o machado que é igual pros dois lados
Afoxoque ê
Afoxoque ê
Afoxoque
Quê, quê, quê?
Afoxoque
Quê, quê, quê?
E o que me dá força
É a palavra do bem que sai da boca
Palavra de quem tem língua solta
Faz valer nesse canto
Cada gota de sangue
Vou lá no mar, vou no mangue
Por cada gota de sangue
Vou lá no mar, vou no mangue
Por cada gota de sangue
Vou beber do mé
Vou dormir no mar
Vou comer do amor
Vou cantar afoxé
Vou bater meu pé
Pra meu patuá
Me proteger nessa terra
Vou lá no mar, vou no mangue
Por cada gota de sangue
Vou lá no mar, vou no mangue
Por cada gota de sangue
Afoxoque ê
Afoxoque ê
Afoxoque
Quê, quê, quê?
Afoxoque
Quê, quê, quê?
Traduction des paroles
Si ils me parlent
Dans la liberté
Que ça sent bon.
Sent le poivre
Un mot qui me brûle
L'intérieur de la bouche
Langue cette étincelle
Comme une hache
Ax à double tranchant qui est égal pros deux côtés
Frapper la hache qui est égale pros deux côtés
Afoxoque ê
Afoxoque ê
Afoxoque
Quoi, quoi, quoi?
Afoxoque
Quoi, quoi, quoi?
Et ce qui me donne la force
C'est la parole de bon qui sort de la bouche
Parole de celui qui a une langue lâche
Ça compte dans ce coin
Chaque goutte de sang
Je vais dans la mer, je vais dans la mangrove
Pour chaque goutte de sang
Je vais dans la mer, je vais dans la mangrove
Pour chaque goutte de sang
Je vais boire de moi
Je dormirai dans la mer
Je mangerai de l'amour
Je chanterai afoxé
Je vais me cogner le pied
Pour mon patuá
Protégez - moi dans ce pays
Je vais dans la mer, je vais dans la mangrove
Pour chaque goutte de sang
Je vais dans la mer, je vais dans la mangrove
Pour chaque goutte de sang
Afoxoque ê
Afoxoque ê
Afoxoque
Quoi, quoi, quoi?
Afoxoque
Quoi, quoi, quoi?