Curtis Mayfield — Paroles et traduction des paroles de la chanson When We're Alone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When We're Alone » de Curtis Mayfield.
Paroles
When we’re alone
Stripped of your touch and feel down in my bones
Such a loving ways
And a warm embrace
Tender in your eyes
Twinkling stars over dark black velvet skies
Such a lovely treat
To give the one you meet
Do you mind if I try
To compete for the seat
Of your luck luck luck lucky guy
Oh it would be so mellow
If I could be that fellow
Just say you really love me
Ooooh
Could this be true
One thing baby baby baby
Oh I might be a little bit crazy but
I just feel that I love you so much
I can’t help myself
No no no no
Without you baby I don’t believe there’s nothing left
Knowing how you please me
Take my hand and squeeze me
Just trying to be real
Trying not to mislead you with these words
And how I feel
Oh I’m a slow beginner
You make me feel a winner
Just say you really love me
Oooh oooh
Could this be true
I need you and I need you
Baby make me something more than me
(?) this whole thing to be
When we’re alone
Stripped of your touch I can feel down in my bones
Oh such loving ways
And a warm embrace
Just say you really love me
Oooh ooohh
Could this be true
One thing babe babe baby baby
Oh I might be a little bit crazy but
I just feel like I love you so much
Do you mind if I try
To compete for the seat
Of your luck luck lucky guy
Oh it would be so mellow
If I could be that fellow
Traduction des paroles
Quand nous sommes seuls
Dépouillé de votre toucher et sentir dans mes os
Une telle manière aimante
Et une étreinte chaleureuse
Tendre dans vos yeux
Étoiles scintillantes sur un ciel de velours noir foncé
Une si belle friandise
Pour donner celui que vous rencontrez
Avez-vous l'esprit si j'essaie
Pour concourir pour le siège
De votre chance chance chance chance mec
Oh ce serait tellement moelleux
Si je pouvais être ce type
Dis juste que tu m'aimes vraiment
Ooooh
Cela pourrait il être vrai
Une chose bébé bébé bébé
Oh j'ai peut-être un peu fou, mais
Je sens que je vous aime tellement
Je ne peux pas m'en empêcher
Non non non non
Sans toi bébé Je ne crois pas qu'il ne reste plus rien
Savoir comment tu me plais
Prends ma main et serre moi
Juste essayer d'être réel
Essayer de ne pas vous induire en erreur avec ces mots
Et comment je me sens
Je suis un débutant lent
Vous me faites sentir un gagnant
Dis juste que tu m'aimes vraiment
Oooh oooh
Cela pourrait il être vrai
J'ai besoin de toi et j'ai besoin de toi
Bébé fais moi quelque chose de plus que moi
(?) toute cette chose à être
Quand nous sommes seuls
Dépouillé de ton toucher je peux sentir dans mes os
Oh de telles manières aimantes
Et une étreinte chaleureuse
Dis juste que tu m'aimes vraiment
Oooh oohhh
Cela pourrait il être vrai
Une chose bébé bébé bébé bébé
Oh j'ai peut-être un peu fou, mais
J'ai juste l'impression que je t'aime tellement
Avez-vous l'esprit si j'essaie
Pour concourir pour le siège
De votre chance chance gars chanceux
Oh ce serait tellement moelleux
Si je pouvais être ce type