Curtis Eller's American Circus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sugar in My Coffin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sugar in My Coffin » de Curtis Eller's American Circus.
Paroles
They’re putting water in the whisky just to keep the boys in line
You ain’t busting up my place like you did last time
The drinks are getting weaker with every round they serve
The way they keep us sober is getting on my nerves
So when I’m dead and gone, I want some sugar in my coffin
If I goatta go, I want some sugar in my coffin
Oh no there ain’t no Elvis Presley from the waist down
Or else I ain’t learned nothin' from T. V
He’s shaking like an animal, point that camera where I said
We need this white boy going crazy like a hole in the head
So when I’m dead and gone, I want some sugar in my coffin
If I goatta go, I want some sugar in my coffin
I want sugar in my coffin, I wanna cut the bitter taste
But they hide it in your money and there’s cameras everyplace
I been living with it just about as long as I can face
So if I goatta go…
I want some sugar in my coffin
I want some sugar in my coffin
Well I heard about the seance in the Whitehouse yesterday
Has President Lincoln lost his mind?
They caught him in the graveyard diggin' in the mud
That’s the father of our nation with a sickness in his blood
So won’t you listen to me mister, I want some sugar in my coffin
If I really goatta go, I want some sugar in my coffin
I want sugar in my coffin, I wanna cut the bitter taste
But the President’s a liar the country’s fallen in disgrace
If they’re ever coming clean they ainn’t got no time to waste
So if I goatta go…
I want some sugar in my coffin
I want some sugar in my coffin
I want some sugar mister… I want some sugar mister…
I want some sugar in my coffin
Traduction des paroles
Ils mettent de l'eau dans le whisky juste pour garder les garçons en ligne
Tu ne casseras pas ma maison comme tu l'as fait la dernière fois
Les boissons s'affaiblissent à chaque tour qu'elles servent
La façon dont ils nous gardent sobres devient sur mes nerfs
Quand je serai mort, je veux du sucre dans mon cercueil
Si j'y vais, je veux du sucre dans mon cercueil
Oh non il n'y a pas D'Elvis Presley de la taille vers le bas
Sinon, je n'ai rien appris de T. V
Il tremble comme un animal, pointez cette caméra là où j'ai dit
On a besoin que ce blanc devienne fou comme un trou dans la tête
Quand je serai mort, je veux du sucre dans mon cercueil
Si j'y vais, je veux du sucre dans mon cercueil
Je veux du sucre dans mon cercueil, je veux couper le goût amer
Mais ils le cachent dans votre argent et il y a des caméras partout
Je vis avec elle à peu près aussi longtemps que je peux faire face
Donc, si je goatta aller…
Je veux du sucre dans mon cercueil
Je veux du sucre dans mon cercueil
J'ai entendu parler de la séance au Whitehouse hier
Le président Lincoln a-t-il perdu la tête?
Ils l'ont attrapé dans le cimetière creusant dans la boue
C'est le père de notre nation avec une maladie dans son sang
Je veux du sucre dans mon cercueil
Si j'y vais vraiment, je veux du sucre dans mon cercueil
Je veux du sucre dans mon cercueil, je veux couper le goût amer
Mais le Président est un menteur, le pays est tombé en disgrâce
Si jamais ils sont propres ils n'ont pas de temps à perdre
Donc, si je goatta aller…
Je veux du sucre dans mon cercueil
Je veux du sucre dans mon cercueil
Je veux du sucre monsieur ... je veux du sucre Monsieur…
Je veux du sucre dans mon cercueil