Curtis Eller's American Circus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hide That Scar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hide That Scar » de Curtis Eller's American Circus.
Paroles
Johnny’s down in the basement cutting off that angel’s wings
Rusty scissors and wood glue… he's tying 'em on with wire and string
And you know you’re never gonna hide that scar
Well you know you’re never gonna hide that scar
There’s dried blood on the concrete and feathers caught in the drain
By the time they figure out what happened it’s gonna be too late
And you know you’re never gonna hide that scar
Well you know you’re never gonna hide that scar
I can see their faces when I show up at the gate
They’re gonna shake my hand
Lookin' at me sideways like there’s something they can’t put their fingers on…
What’s wrong?
Jesus, turn these glass wings back into sand!
Step back from that turnstile, Matthew, Mark and Paul
My heart is brittle as a spider and these ain’t my wings at all
And you know you’re never gonna hide that scar
No you know you’re never gonna hide that scar
And there’s champaign in the gastank and the drivers turn around… n
So they can shake your hand
And there’s cocaine for the children so they can stay up late every night
To watch the band… Oh man…
Won’t somebody take me up there if you can?
Jesus turn these glass wings into sand!
YODEL
Traduction des paroles
Johnny est au sous sol coupant les ailes de cet ange
Des ciseaux rouillés et de la colle à bois ... il les attache avec du fil et de la ficelle
Et tu sais que tu ne cacheras jamais cette cicatrice
Tu ne cacheras jamais cette cicatrice
Il y a du sang séché sur le béton et des plumes prises dans le drain
Le temps qu'ils découvrent ce qui s'est passé il sera trop tard
Et tu sais que tu ne cacheras jamais cette cicatrice
Tu ne cacheras jamais cette cicatrice
Je peux voir leurs visages quand je me présente à la porte
Ils vont me serrer la main
Me regarder de côté comme s'il y avait quelque chose qu'ils ne peuvent pas mettre leurs doigts…
Quel est le problème?
Jésus, retourne ces ailes de verre en sable!
Reculez de ce tourniquet, Matthieu, Marc et Paul
Mon cœur est fragile comme une araignée et ce ne sont pas mes ailes du tout
Et tu sais que tu ne cacheras jamais cette cicatrice
Tu ne cacheras jamais cette cicatrice
Et il y a champaign dans le gastank et les pilotes font demi-tour ... n
Donc, ils peuvent agiter votre main
Et il y a de la cocaïne pour les enfants afin qu'ils puissent rester debout tard tous les soirs
Pour regarder la bande... Oh l'homme…
Quelqu'un ne m'emmènera pas là-haut si vous le pouvez?
Jésus transforme ces ailes de verre en sable!
YODEL