Curtis Eller's American Circus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Buster Keaton
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Buster Keaton » de Curtis Eller's American Circus.
Paroles
Since they started in with the talkies, you can’t get a moments peace
But they’re talking just to hear their own voices, well at least…
That’s what it seems like
'Cause there’s nothing that I’ve heard that bears repeatin'
Won’t you come back to the movies Buster Keaton
You know it barely took a decade for those negatives to decay
But what the Hell, there was nitrate in the filmstock from those days.
I guess that’s the problem
But I’m not tired enough to admit that I’ve been beaten
Won’t you come back to the movies Buster Keaton
I wish that I was Buster Keaton when they took it all away
Gettin' drunk every night on Irish whisky
Or maybe Fatty Arbuckle when the headlines finally declared
«Well I guess that it’s just a mystery»
But I’m not gonna be like Charlie Chaplin, jumpin' on the first boat
And sail away before they have a chance to miss me
No, I’m stayin' here… here in New York City
I don’t care how bad it gets
Well they keep on making pictures, but they’re worthless and they’re sad
And they never will make up for the silence that we had
And now we’re stuck with it…
And the kids are watching T.V. while they’re eatin'
Won’t you come back to the movies Buster Keaton
Won’t you come back to the movies Buster Keaton
Traduction des paroles
Depuis qu'ils ont commencé avec les talkies, vous ne pouvez pas obtenir un moment de paix
Mais ils parlent juste pour entendre leurs propres voix, Eh bien au moins…
Qu'est ce qu'il semble
Parce qu'il n'y a rien que j'ai entendu qui mérite d'être répété
Tu ne reviendras pas au cinéma Buster Keaton
Tu sais il a à peine fallu une décennie pour que ces négatifs se désintègrent
Mais bon sang, il y avait du nitrate dans le film de cette époque.
Je suppose que c'est le problème
Mais je ne suis pas assez fatigué pour admettre que j'ai été battu
Tu ne reviendras pas au cinéma Buster Keaton
J'aimerais être Buster Keaton quand ils ont tout enlevé
Se saouler tous les soirs sur du whisky irlandais
Ou peut être Fatty Arbuckle quand les titres ont finalement déclaré
«Eh bien, je suppose que c'est juste un mystère»
Mais je ne serai pas comme Charlie Chaplin, en sautant sur le premier bateau
Et partez avant qu'ils aient une chance de me manquer
Non, Je reste ici ... ici à New York
Je n'aime pas à quel point il obtient
Eh bien, ils continuent à faire des photos, mais ils ne valent rien et ils sont tristes
Et ils ne compenseront jamais le silence que nous avions
Et maintenant nous sommes coincés avec elle…
Et les enfants regardent la télé pendant qu'ils mangent
Tu ne reviendras pas au cinéma Buster Keaton
Tu ne reviendras pas au cinéma Buster Keaton