Current Swell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Workin' man's Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Workin' man's Blues » de Current Swell.
Paroles
Rudely awoken as the sun was thrown up to the sky
dreaded weekday mornings and I can tell you why
cause its time for workin' gotta put the days in to survive
but it just makes me pissed all the swell that I missed
when its predicted ten feet high when the swell.
when the swell is pumpin'
the swell is pumpin
when the swell is pumpin'
the swell is pumpin
I was nearly halfway there when I took the wrong turn but I knew
I found myself at the point break contemplating on what to do so I made up my mind and i got on the line so I could hear my bossmans reply
he said it just makes me pissed all the work that you missed
when the swell is 10 feet high when the swell
when the swell is pumpin
the swell is pumpin
when the swell is pumpin'
the swell is pumpin
Whatcha gonna do now, whatcha gonna say
you can go on doin whatever it may be but you know that your not foolin
but that don’t matter to me cause you know that we’ve all gone and done it before
called the bossman and phoned in well
you can go to hell for 8 hours
or have a whole day of heaven to yourself
you can go to hell for 8 hours
or have a whole day of heaven
whole day of heaven to your self
well I woke up this morning
the swell was pumpin' so you know what I did
went to the point break and called my boss to phone in well
you can go to hell for 8 hours
or have a whole day of heaven
whole day of heaven to yourself.
Traduction des paroles
Brutalement réveillé comme le soleil a été jeté vers le ciel
les matins redoutés en semaine et je peux vous dire pourquoi
parce que son temps de travail doit mettre les jours pour survivre
mais il me fait juste énerver toute la houle que j'ai manqué
quand son prédit dix pieds de haut quand la houle.
quand la houle est pompin'
la houle est pumpin
quand la houle est pompin'
la houle est pumpin
J'étais presque à mi chemin quand j'ai pris le mauvais virage mais je savais
Je me suis retrouvé au point break en train de contempler ce qu'il fallait faire alors j'ai pris ma décision et je me suis mis en ligne pour que je puisse entendre ma réponse bossmans
il a dit que ça m'énervait tout le travail que tu as manqué
quand la houle est de 10 pieds de haut quand la houle
quand la houle est pompée
la houle est pumpin
quand la houle est pompin'
la houle est pumpin
Whatcha allant faire maintenant, whatcha va dire
vous pouvez continuer à faire quoi que ce soit mais vous savez que votre pas foolin
mais ça n'a pas d'importance pour moi parce que vous savez que nous sommes tous allés et l'avons fait avant
j'ai appelé le patron et j'ai bien téléphoné
vous pouvez aller en enfer pendant 8 heures
ou avoir une journée entière du ciel pour vous
vous pouvez aller en enfer pendant 8 heures
ou avoir une journée entière de paradis
toute la journée de ciel pour votre auto
eh bien, je me suis réveillé ce matin
la houle était pumpin' donc, vous savez ce que j'ai fait
je suis allé au point break et j'ai appelé mon patron pour téléphoner
vous pouvez aller en enfer pendant 8 heures
ou avoir une journée entière de paradis
toute la journée du ciel pour vous.