Current Swell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Money Riff (Say What You Want)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Money Riff (Say What You Want) » de Current Swell.
Paroles
Loosing count ya Loosing count, all those times you try to get around
and all the times that you said you were down.
loosing count ya loosing count as the motivation clock ticks up in your head
and you listen for the words I said.
but you can say what you want but you speak for yourself.
Talking shit I don’t believe it like the stories on you shelf.
Say what you will but on your behalf
you wont hear me having the last laugh
because you missed out on all the good shit we used to reminisced about.
You weren’t there so you have no memories no memories you can save nor share
but not me.
Cause I can take it back to those misty Sundays
where the sun pierced, on through the sky
Back to the outside by mid day and stayed there until we decide
that the tide has turned from high
the beach was flooded but now it’s dry.
So we ride one back inside
to retire to the fire to play some guitar tonight.
You might feel sorry but believe me the one that feel sorry is me.
You might feel better when you come to better weather so you better come along
to see.
Cause good thing oh yes it’s true they come in threes. and I say
I will be there waiting for you but you don’t seem to show
so I say baby, I’s got’s to go.
So take me back to those misty Sundays
where the sun pierced, on through the sky
Back to the outside by mid day and stayed there until we decide
that the tide has turned from high
the beach was flooded but now it’s dry.
So we ride one back inside
to retire to the fire to play some guitar tonight.
Traduction des paroles
Perdre le compte ya perdre le compte, toutes ces fois que vous essayez de vous déplacer
et toutes les fois où vous avez dit que vous étiez en panne.
perdre le compte ya perdre le compte comme l'horloge de motivation tic-tac dans votre tête
et vous écoutez les mots que j'ai dit.
mais vous pouvez dire ce que vous voulez, mais vous parlez pour vous-même.
Je n'y crois pas comme les histoires sur ton étagère.
Dites ce que vous voulez mais en votre nom
vous ne m'entendez avoir le dernier mot
parce que tu as raté toutes les bonnes choses dont on se remémorait.
Vous n'étiez pas là donc vous n'avez pas de souvenirs Pas de souvenirs que vous pouvez enregistrer ni partager
mais pas à moi.
Parce que je peux le ramener à ces dimanches brumeux
où le soleil perça à travers le ciel
Retour à l'extérieur en milieu de journée et y est resté jusqu'à ce que nous décidions
que la marée a tourné de haut
la plage a été inondée mais maintenant c'est sec.
On en retourne un à l'intérieur
pour se retirer au feu pour jouer de la guitare ce soir.
Vous pourriez vous sentir désolé, mais croyez-moi celui qui se sentent désolé est moi.
Vous pourriez vous sentir mieux quand vous arrivez à un meilleur temps alors vous feriez mieux de venir
voir.
Parce que bonne chose oh oui c'est vrai qu'ils viennent en trois. et je dis
Je serai là pour vous attendre mais vous ne semblez pas montrer
alors je dis bébé, je dois y aller.
Alors Ramène moi à ces dimanches brumeux
où le soleil perça à travers le ciel
Retour à l'extérieur en milieu de journée et y est resté jusqu'à ce que nous décidions
que la marée a tourné de haut
la plage a été inondée mais maintenant c'est sec.
On en retourne un à l'intérieur
pour se retirer au feu pour jouer de la guitare ce soir.