Cud — Paroles et traduction des paroles de la chanson Once Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Once Again » de Cud.
Paroles
Once again I’m gonna make it plain,
I’m much happier with you again,
They say it’s the thought that counts,
Your feelings are like cheques that bounce,
I’ve said before I should be glad,
I’ll say it again 'cos I’m feeling sad.
I was lying, I told the truth,
But I was lying,
I thought I knew what you wanted me to say,
But I was lying, I told the truth,
But I was lying.
I don’t know what you’ll think when you hear me say,
That it’s the very first time I’ve felt this way,
It cuts me up that we;ve come to this,
It’s your turn to want, I want another kiss,
the longer this situation persists,
I know your critics will glow,
And if they don’t come and change soon honey,
You know I’ll change my vote.
It feels so all-consuming,
It’s a hunger so consuming,
You’ve started life inside of me.
Once again I’m gonna make it plain,
I’m much happier with you again,
I’m scared of the way you make me feel,
And I’m always wondering if you love me still,
Tell me how you dream,
I’d like to rip your heart out at its seams.
Tell me how you feel,
Do you love me still?
Traduction des paroles
Encore une fois je vais le rendre clair,
Je suis encore plus heureux avec toi,
Ils disent que c'est la pensée qui compte,
Vos sentiments sont comme des chèques qui rebondissent,
J'ai déjà dit que je devrais être content,
Je le répète parce que je me sens triste.
J'étais couché, j'ai dit la vérité,
Mais j'étais couché,
Je croyais savoir ce que tu voulais que je dise,
Mais je mentais, j'ai dit la vérité,
Mais j'étais couché.
Je ne sais pas ce que tu penseras quand tu m'entendras dire,
Que c'est la première fois que j'ai senti de cette façon,
Il me coupe que nous sommes venus à cette,
C'est ton tour de vouloir, je veux un autre baiser,
plus cette situation persiste,
Je sais que vos critiques brilleront,
Et s'ils ne viennent pas se changer bientôt chérie,
Tu sais que je vais changer mon vote.
Il se sent tellement dévorant,
C'est une faim si dévorante,
Tu as commencé la vie en moi.
Encore une fois je vais le rendre clair,
Je suis encore plus heureux avec toi,
J'ai peur de ce que tu me fais ressentir,
Et je me demande toujours si tu m'aimes encore,
Dis moi comment tu rêves,
Je voudrais déchirer votre cœur à ses coutures.
Dites-moi comment vous vous sentez,
Aimez-vous encore de moi?