Cubanito 20.02 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mensonge (Miente)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mensonge (Miente) » de Cubanito 20.02.
Paroles
Miente, di que me amas
miente, que soy tu vida
miente, si tú me dejas yo me muero de dolor, amor!
Ay mi flaquita tú me quieres matar
con la noticia que me acabas de dar
dices que ahora te tienes que marchar, que lo nuestro no es bello y que lo vas
a cambiar
Take it easy, sabes mujer que no solo te quise,
yo en tu vida he echado raices y ahora loquita tú me quieres dejar,
así me vas a destrozar
Coro (2x)
Doctor, yo no la entiendo
no le preocupa a ella que este hombre está sufriendo?
Por el momento tendré que recetarte algo contra el sufrimiento
que se que quema y te está doliendo
Ten valor vara dar, pues sufrir no es amar, dale tiempo al tiempo
No! Tanto tiempo no, no lo acepto, no, mira mi corazon como se parte en dos…
Coro (2x)
Perdón si hoy todo ha cambiado
mas no te he fallado y hoy no quiero que te marches de mi lado
Perdóname si algo malo hice
yo quiero que recuerdes que mucho yo te quise
Amor, si te vas de repente, si te quedas ausente yo te juro que me muero por tu amor
Coro (2x)
(Gracias a ~MJ por esta letra)
Traduction des paroles
Le mensonge, dites que vous m'aimez
mensonge, je suis ta vie
mentez, si vous me laissez, je mourrai de douleur, mon amour!
Oh mon maigre tu veux me tuer
avec les nouvelles que vous m'a donné
vous dites que maintenant vous devez partir, que le nôtre n'est pas beau et vous partez
changer
Calme-toi, tu sais femme Je ne t'aimais pas seulement,
J'ai pris racine dans ta vie et maintenant tu veux me quitter,
c'est comme ça que tu vas me déchirer.
Chorus (2x)
Docteur, je ne te comprends pas.
ne se soucie-t-elle pas que cet homme souffre?
Pour le moment, je vais devoir vous prescrire quelque chose contre la souffrance.
que je sais que ça brûle et que ça te fait mal
Ayez le courage de donner la tige, car la souffrance n'est pas d'aimer, de donner du temps au temps
Non! Si longtemps, non, je ne l'accepte pas, non, regardez mon cœur comme il se divise en deux…
Chorus (2x)
Désolé si aujourd'hui tout a changé
mais je ne vous ai pas manqué et aujourd'hui je ne veux pas que vous quittiez mon côté
Pardonnez moi si j'ai fait quelque chose de mal
Je veux que tu te souviennes combien je t'aimais
Amour, si tu pars soudainement, si tu restes à l'écart je jure que je mourrai pour ton amour
Chorus (2x)
(Merci à ~MJ pour cette lettre)