Crystal Bowersox — Paroles et traduction des paroles de la chanson On The Run
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « On The Run » de Crystal Bowersox.
Paroles
I ain’t got no plans, no place to go Where I stop nobody knows
Singing something to myself,
Wishing I was somewhere else
You ain’t got to got to be my friend,
'Cause I don’t know about me back again
But if you wanna wait out there,
Come on, come on, come out and play,
Yeah…
'Cause I, I’m on the run
And I’m just looking to have me some fun
Yeah, uh, uh,
I, well, I don’t need nobody
'Cause I’m on the run,
Yeah, oh, I’m on the run…
Well, I ain’t no superstitious,
Pageant queen,
I ain’t trying to be no new James Dean,
I ain’t looking for a place to lay my head
Except a beach, a bench
Or a flower bed, oh,
Don’t fall in love with me,
'Cause I have got to got to be free
But if you wanna wait out there,
Come on, come on, come out and play,
Yeah…
'Cause I, I’m on the run,
Well, I’m just looking to have me some fun
Yeah, hmm,
I, well, I don’t need nobody,
No holding me down,
I gotta get myself away from this town
I, well, I don’t want nobody, no,
Nobody holding me back,
So don’t you hold me back, boy, no…
We’re gonna take it slow
Cruise along, listen to the radio
And all dressed up and no place to go
I got my halo and got my gun,
Got my guitar, got the sun
And if it wasn’t for the devil onto my head
Love you but until I’m dead, yeah…
'Cause I, I’m on the run,
Well, I’m just looking to have me some fun
Yeah, uh, uh
I, well, I don’t need nobody,
Nobody holding me down, hmm,
I gotta get myself away from this town
I, I’m on the run, hmm,
I’m just looking to have me some fun
Yeah, uh, uh,
I, well, I don’t need nobody,
No holding me down,
Gotta get myself away from this town
I, well, I don’t want nobody, no,
Nobody holding me back,
So don’t you hold me back,
Don’t you hold me back, baby, no,
I said don’t you hold me back, boy, no…
Don’t hold me back, baby, no, no, no,
You better get off outta my way,
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Hmm, yeah, yeah…
Traduction des paroles
Je n'ai aucun plan, aucun endroit où aller où je m'arrête personne ne le sait
Chanter quelque chose pour moi,
Souhaitant j'étais quelque part d'autre
Tu ne dois pas être mon ami,
Parce que je ne sais plus pour moi
Mais si tu veux attendre dehors,
Venez, venez, venez jouer,
Ouais…
Parce que je suis en fuite
Et je cherche simplement à me faire plaisir
Ouais, euh, euh,
Moi, et bien, je n'ai pas besoin de personne
Parce que je suis en fuite,
Ouais, oh, je suis sur la course…
Eh bien, je ne suis pas superstitieux,
Concours de la reine,
J'essaie pas D'être un nouveau James Dean,
Je ne cherche pas un endroit où poser ma tête
Sauf une plage, un banc
Ou un lit de fleurs, oh,
Ne tombez pas amoureux de moi,
Parce que je dois être libre
Mais si tu veux attendre dehors,
Venez, venez, venez jouer,
Ouais…
Parce que je suis en fuite,
Eh bien, je suis juste à la recherche de me faire plaisir
Ouais, hmm,
Moi, et bien, je n'ai pas besoin de personne,
Pas de me tenir vers le bas,
Je dois me mettre à l'écart de cette ville
Moi, et bien, je ne veux pas que personne, pas,
Personne ne me retient,
Alors ne me retiens pas, mon garçon, non…
Nous allons le prendre lent
Croisière le long, écouter la radio
Et tout habillé et pas d'endroit où aller
J'ai mon halo et mon arme,
Eu ma guitare, a obtenu le soleil
Et si ce n'était pas le diable sur ma tête
Je t'aime mais jusqu'à ce que je sois mort, oui…
Parce que je suis en fuite,
Eh bien, je suis juste à la recherche de me faire plaisir
Ouais, euh, euh
Moi, et bien, je n'ai pas besoin de personne,
Personne ne me retient, hmm,
Je dois me mettre à l'écart de cette ville
Moi, je suis sur la course, hmm,
Je cherche simplement à me faire plaisir
Ouais, euh, euh,
Moi, et bien, je n'ai pas besoin de personne,
Pas de me tenir vers le bas,
Gotta get me suis éloigné de cette ville
Moi, et bien, je ne veux pas que personne, pas,
Personne ne me retient,
Afin de ne pas m'en empêcher,
N'avez-vous pas m'en empêcher, bébé, pas de,
J'ai dit ne me retiens pas, mon garçon, non…
Ne me retient pas, bébé, non, non, non,
Vous feriez mieux de descendre outta ma façon,
Ouais, ouais, ouais, ouais,
Hmm, ouais, ouais…