Cry Of Love — Paroles et traduction des paroles de la chanson Too Cold In The Winter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Too Cold In The Winter » de Cry Of Love.
Paroles
When I woke up this mornin'
I could feel that it was cold
I could hear the traffic
From that Detroit street below, ooh-ooh
I felt lonely
When I told my momma «Bye»
She said «Please, son, do not go»
Said «There's nothing out there, boy
But concrete, steel and snow»
She said, «I'd be worried»
It’s too cold in the winter
It’s too cold in the winter
Lord save the sinners
It’s too cold in the winter
When I told that girl of mine
She said «Please just tell me why»
I said «I have a little life yet, girl
And this is how I think I’ll try»
Oooooh
She said «I'll be lonely»
Yeaaaaah!
She told me
«Think it over
Take it easy
Don’t just go and throw your life away»
«Take it easy
Think it over
Don’t forget what your momma said:
Too cold in the winter
Too cold in the winter
When ya see those skies are grey
It’ll take your blues away
And when you see that cold wind blow
It’ll get down to your soul
Too cold! Aaaaah!
Traduction des paroles
Quand je me suis réveillé ce mornin'
Je pouvais sentir qu'il faisait froid
Je pouvais entendre le trafic
De cette rue de Detroit en bas, ooh-ooh
Je me sentais seul
Quand j'ai dit à ma maman «Bye»
Elle a dit: «s'il te plaît, fils, ne pars pas»
Il a dit " il n'y a rien là-bas, garçon
Mais le béton, l'acier et la neige»
Elle a dit: "je serais inquiet»
Il fait trop froid en hiver
Il fait trop froid en hiver
Seigneur sauve les pécheurs
Il fait trop froid en hiver
Quand j'ai dit à cette fille de la mine
Elle a dit «s'il vous Plaît dites-moi pourquoi»
J'ai dit: "j'ai encore un peu de vie, Ma fille
Et c'est comme ça que je pense que je vais essayer»
Oooooh
Elle a dit «je vais être solitaire»
Yeaaaaah!
Elle m'a dit
«Réfléchir
Reste cool
Ne vous contentez pas d'aller jeter votre vie»
«Take it easy
Réfléchir
N'oublie pas ce que ta mère a dit:
Trop froid en hiver
Trop froid en hiver
Quand tu vois que le ciel est gris
Il faudra your blues away
Et quand vous voyez ce vent froid souffler
Il va descendre à votre âme
Trop froid! Aaaaah!