Crvena jabuka — Paroles et traduction des paroles de la chanson Zlatna Ruža
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Zlatna Ruža » de Crvena jabuka.
Paroles
Moj je zivot tuzna prica
nista ti lijepo nemam rec'
tamo gdje sam davno rodjen
nisam bio dugo vec
Sve je isto, samo ona nije tu Tvoj je zivot tuzna prica
nista mi lijepo nemas rec'
cuvao sam zlatnu ruzu
dugo, godinama vec
Sve dok nije tiho nestala
Ref.
Nekad davno sam je ljubio
i tada bio sam joj sve
samocom sam je ubio
i sad napustila me je Nekad davno si je ljubio
tu pod tresnjom, bas tu ali ruze, k’o drugi cvijetovi
bez ljubavi umiru
Necu vise da pruzam ruke
za novu ljubav nemam snage ja okrecem glavu, sta me se tice
kome je sada jedina
Al' paticu bez njenih usana
Okreces glavu na drugu stranu
ti nemas snage za jos dan
jednom ce sve to saprati kise
i sve izgledat' ce k’o san
Al' ipak patices bez njenog dodira
Ref.
Ref.
Bez ljubavi uvenu
Bez ljubavi umiru
Traduction des paroles
Ma vie est une triste histoire
je ne te dirai rien de bon.
où je suis né il y a longtemps
je n'étais pas là depuis longtemps.
Tout est la même chose, mais elle n'est pas ici votre vie est une triste histoire
tu ne me diras rien.
j'ai gardé la rose d'Or.
longtemps, de nombreuses années
Jusqu'à ce qu'elle disparaisse tranquillement
Ref.
Il était une fois, je l'aimais
et puis j'étais tout pour elle
je l'ai tuée d'un seul coup.
et maintenant elle m'a abandonné, il y a longtemps que tu l'as embrassée
là, sous les secousses, là, mais les roses sont comme les autres fleurs
sans amour meurent
Je ne vais plus tendre la main.
pour un nouvel amour je n'ai pas la force je tourne la tête ce qui me dérange
qui est-elle maintenant la seule
Al'canard sans ses lèvres
Vous tournez la tête de l'autre côté
tu n'as plus de force le lendemain.
un jour, il lave tout ça.
et tout ressemblera à un rêve
Mais tu souffres sans le toucher
Ref.
Ref.
Sans amour se faner
Sans amour meurent