Crvena jabuka — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tuga, Ti I Ja
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tuga, Ti I Ja » de Crvena jabuka.
Paroles
Evo me noci
stara prijateljice
opet njoj cu poci
niz duge puste ulice
Tamo gdje strahovi prestaju
obraz mi grije njen dlan
na njemu moje usne nestaju
beskrajno sam, uzdah joj znam
Casti me noci
stara prijateljice
u casu natoci
zudnju da me slomije
zar nisam dovoljno gubio
ko ce izmjeriti bol
do ocaja ljubio
namjerno bjezao
da bih se vracao
Ref.
Opet mi se budi tuga
tuga najveca
koju nosi snijeg s planina
vjetar ravnica
Koga sad joj srce voli
kazi nek jos jace boli
idemo do dna
tuga ti i ja
Pozdravljam te noci
stara prijteljice
i ovaj krug ce proci
nece stic me kajanje
Sta je ovo proljece
spram njeznih godina
poziv njen me pokrece
cak i sa dna isto izgleda
Traduction des paroles
Et je suis.
vieilles amies
de nouveau je vais la trouver.
dans les longues rues désertes
Où les peurs s'arrêtent
joue réchauffe ma paume
sur elle, mes lèvres disparaissent
je suis sans fin, soupir je la connais
♪
vieilles amies
au casu natoci
désir de me briser
n'ai-je pas perdu assez
qui va mesurer la douleur
avant ocaja aimé
délibérément échappé
pour revenir
Ref.
Je ressens encore de la tristesse.
la tristesse du plus grand
qui porte la neige des montagnes
vent de plaine
Qui aime maintenant son cœur
dis - moi ce qui est encore plus douloureux
nous allons au fond
tristesse toi et moi
Je te salue la nuit
vieux prijteljice
et ce cercle passera
je ne vais pas le regretter.
C'est quoi ce Printemps?
contre les années tendres
l'appeler m'initie
même le fond ressemble aussi