Crvena jabuka — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stižu Me Sjećanja
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stižu Me Sjećanja » de Crvena jabuka.
Paroles
Ne gori vise svjetlo tamo
gdje sam te davno cekao
od svega tinja tuga samo
sve sam ti rekao
I ne pitaj me kako mi je kad vidis dobro kako je svakome jednom lose krene
meni ne prestaje
Stizu me sjecanja
na sva davna proljeca
i na nase poljubce
tamo, pokraj Miljacke
Stizu me godine
kada covjek zastane
i kad proslost pogleda
nekim drugim ocima
Kad slomis granu tuzne vrbe
u zemlju kad je posadis
izraste neko novo drvo
staro zaboravis
Al' moja prica i nije moja
nicta ja nisam birao
i moj je korjen gorio tamo
a ja sam svirao
Traduction des paroles
Il n'y a plus de lumière allumée
où t'attendais-je?
de tout le chagrin qui couve seulement
je t'ai tout raconté.
Et ne me demande pas ce que c'est que de voir tout le monde mal tourner.
je ne peux pas m'arrêter.
Ils se souviennent de moi.
pour tout le printemps antique
et nos baisers
là, près de Miliacka
Ils m'atteignent un an
quand une personne s'arrête
et quand le regard de l'année Dernière
quelques autres pères
Quand vous cassez une branche de saule triste
dans le sol quand il est planté
cultiver un nouvel arbre
vieux oubli
Mais ce n'est pas mon histoire.
Nicta, je n'ai pas choisi
et ma racine brûlait là
et j'ai joué