Crvena jabuka — Paroles et traduction des paroles de la chanson Srce Si Mi Slomila
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Srce Si Mi Slomila » de Crvena jabuka.
Paroles
Nocas sam presao granicu
ocaj oci izgorio
nisam zelio tu stanicu
tvoj vjetar nju je donio
Kako za ljubav moliti
kako da naucim, da znam
neces il' ne mozes se boriti
potisni sve lijepo o nama
I bice ponovo praznici
svaki dan prekrasna nedelja
i citav svijet u jednoj kolijevci
citav svijet i ti radosna
Ref.
Srce si mi, srce si mi, slomila
srce si mi, srce si mi, slomila
srce si mi, slomila
srce si mi, slomila
srce izdala
Slomila, srce si mi, slomila
srce si mi slomila
srce izdala
I tako star odjednom sam ja u snu se davim crn od kose tvoje
placam taxi do ludila
al' njega nema samo tuge postoje
I bice ponovo praznici
svaki dan prekrasna nedelja
i citav svijet u jednoj kolijevci
citav svijet i ti radosna
Ref.
Traduction des paroles
J'ai franchi la frontière aujourd'hui.
le désespoir des pères a brûlé
je ne voulais pas cette station.
ton vent l'a amenée
Comment aimer prier
comment puis-je apprendre si je savais
tu ne peux pas te battre.
supprimer tout le bien sur nous
Et encore les vacances
chaque jour une magnifique semaine
et le monde entier dans un berceau
le monde entier et vous êtes joyeux
Ref.
Tu as brisé mon coeur.
tu as brisé mon coeur.
tu as brisé mon coeur.
tu as brisé mon coeur.
cœur trahi
Brisé, brisé mon cœur, brisé
tu m'as brisé le cœur
cœur trahi
Et si vieux tout à coup je suis dans un rêve haletant de tes cheveux noirs
placam taxi à la folie
mais il n'y a pas que la tristesse
Et encore les vacances
chaque jour une magnifique semaine
et le monde entier dans un berceau
le monde entier et vous êtes joyeux
Ref.