Crvena jabuka — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nema Više Vremena
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nema Više Vremena » de Crvena jabuka.
Paroles
Djevojcice, djevojke, zene,
nocas pjevam za vas zaljubljene
znate i vi refren stari,
sto su smislili mornari,
dok su sirom svijeta cure ganjali
daj, daj mi to sto si godinama cuvala,
za svog nekog frajera,
koji nije mogao da saceka
ja sam vec odavno sve dugove izmirio
sve cehove poplacao i gubiti naucio
za koga si volim te karminom napisala
i reci cemu haljina
kad paklena je vrucina
kasno je za kajanja
Ref. 2x
Nema, nema, nema vise vremena
citav svijet pijan je,
hajde samo ljubi me U julu si na moru,
a gdje si u decembru
kada snijeg sve prekrije
i kad mi treba topline
sad sam se vratio,
sve sam luke prosao
i znam, pocet cemo stariti
kad prestanemo ljubiti
kasno je za kajanja
Ref.
Traduction des paroles
Fille, filles, femmes,
aujourd'hui, je chante pour vous, amoureux
vous savez, vous aussi refrain vieux,
ce que les marins ont inventé,
alors que les filles du monde du fromage poursuivent
donne-moi ce que tu as gardé pendant des années.,
pour son petit ami,
qui ne pouvait pas attendre
j'ai réglé mes dettes depuis longtemps.
toutes les guildes ont pleuré et les perdants ont appris
pour qui je t'aime, Carmine a écrit
et dis-moi, c'est quoi cette robe?
quand l'enfer est chaud
il est trop tard pour regretter
Ref. 2x
Non, non, plus de temps
le monde entier est ivre,
Embrasse-moi à Julia tu es dans la mer,
où es-tu en décembre?
quand la neige couvre tout
et quand j'ai besoin de chaleur
maintenant je suis de retour,
j'ai tout donné à Luke.
et je sais que nous allons commencer à vieillir
quand nous arrêtons de nous embrasser
il est trop tard pour regretter
Ref.