Crvena jabuka — Paroles et traduction des paroles de la chanson Došla Od Boga
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Došla Od Boga » de Crvena jabuka.
Paroles
Gdje li se to krijem
u taj sitni sat
osecam tugu, ljubav
zedj il' glad
Sjecam li se noci
kad si rekla sve
da li pamtim miris
tvoje ulice
Brzo kao pjesak curis
moja mladosti
njoj se nikuda ne zuri
ona ne vidi
Ref.
Rekla mi je ljubav
je dosla od Boga
sta bi da sam molio
rekla mi je treba
jos i vise od toga
i da joj je svejedno
Od tad znam za poraz
normalna je stvar
patnja cuva obraz
srcu podstanar
Vracam ti se cesto
kad ubijem noc
i zaborav trazim
zovem u pomoc
Ref. 2x
Traduction des paroles
Où je me cache?
dans ces petites heures
je ressens de la tristesse, de l'amour
zedj il'glad
Est-ce que je me souviens de la nuit
quand tu as tout dit
est-ce que je me souviens de l'odeur
vos rues
Rapide comme la comptine de curis
ma jeunesse
elle ne regarde nulle part.
elle ne voit pas
Ref.
Elle m'a dit l'amour
elle est venue de Dieu
que voudrais-je prier
elle a dit que j'avais besoin
davantage encore.
et qu'elle s'en fiche
Depuis, je connais la victoire
C'est normal
la souffrance tient la joue
le cœur du locataire
Je reviens souvent vers toi.
quand je tue la nuit
et l'oubli que je cherche
j'appelle à l'aide.
Ref. 2x