Crvena jabuka — Paroles et traduction des paroles de la chanson Da Je Samo Malo Sreće
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Da Je Samo Malo Sreće » de Crvena jabuka.
Paroles
Da je samo malo srece
da mi vrati jedno vece
barem jedno vece sa tobom
ja bih znao sta bih krao
ja bih znao gdje bih krao
ne bih stao, samo bih te ljubio
Ref.
Kao glas iz daljine
kao vode sa planine kao proslog maja nad Beogradom
kao sve one slike
kada momci krenu u vojnike
tako moje oci placu za tobom
Ljubav je bekrija stara
laze i vara, nekad te gazi
nekad te pazi, nekad se smije i namiguje
ti mi trebas, ti mi jako trebas
kada odem da se vratim
sad se nemam zasto vracati
Ref.
Traduction des paroles
C'est juste un peu de chance
pour y retourner une nuit
au moins une nuit avec vous
Je ne saurais pas ce que je volerais
Je voudrais savoir où je l'avais voler
Je ne pouvais pas arrêter, je veux simplement vous embrasser
Réf.
Comme une voix de loin
comme l'eau des montagnes comme en mai dernier au dessus de Belgrade
comme toutes ces photos
quand les garçons emménagent soldats
alors mes yeux pleurent pour toi
Amour bekrija Vieux
mentir et tricher, une fois que vous gaza
parfois, vous regardez, parfois rire et cligner des yeux
J'ai besoin de vous, vous avez vraiment besoin de
quand je reviens
maintenant, je n'ai pas le pourquoi de revenir
Réf.