Crown Jewels — Paroles et traduction des paroles de la chanson He's So Zen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « He's So Zen » de Crown Jewels.
Paroles
I watch you sleeping, well you ain’t keeping no secrets from me
I know where you wanna be
You’re always keeping warm in my burgundy bed
And i’m in my nervous head
You insult my intelligence, when you tell me he’s just a friend
And now i can’t sleep
'cause i know i can’t compete
Not with niko, he’s a painter, he’s so zen
You’re always fishing, wishing i’d come and hug a tree
But i need to feel concrete
Now don’t go thinking just 'cause i run like a rat in a maze
That my heart ain’t in the right place
It’s a bad situation, a hazard of my occupation
I got no time for peace
So i know i can’t compete, i ain’t complete
Not like niko, he’s a painter, he’s so zen
I can’t compete, i know i can’t compete
Not with niko, no no
I can’t compete, i’m incomplete
Traduction des paroles
Je te regarde dormir, et bien tu ne me caches aucun secret
Je sais où tu veux être
Tu te réchauffes toujours dans mon lit Bordeaux
Et je suis dans ma tête nerveuse
Tu insultes mon intelligence, quand tu me dis que c'est juste un ami
Et maintenant je ne peux pas dormir
parce que je sais que je ne peux pas rivaliser
Pas avec niko, c'est un peintre, il est tellement zen
Tu es toujours à la pêche, souhaitant que je vienne étreindre un arbre
Mais j'ai besoin de me sentir concret
Ne réfléchissez pas juste parce que je cours comme un rat dans un labyrinthe
Que mon cœur n'est pas à la bonne place
C'est une mauvaise situation, un danger de mon métier
Je n'ai pas le temps pour la paix
Donc je sais que je ne peux pas rivaliser, Je ne suis pas complète
Pas comme niko, c'est un peintre, il est tellement zen
Je ne peux pas rivaliser, je sais que je ne peux pas rivaliser
Pas avec niko, non non
Je ne peux pas rivaliser, je suis incomplet