Crowded House — Paroles et traduction des paroles de la chanson Convent Girls
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Convent Girls » de Crowded House.
Paroles
By the shade of your magnolia
I go down for release
And the seven ships of Providence
Will be falling, flowing near
And the convent girls in their frilly white tights
Will be chorus girls with their names up in lights
And the bridal veils will be shimmering white
Will be shimmering white
Where once we talked in confidence
We now shall walk in fear,
And the bridal ships of providence,
Are slowing drawing near.
And the convent girls in their frilly white tights
And the chorus girls with their names up in lights
And the bridal veils will be shimmering white
Will be shimmering white
Who’ll find the doctor,
When you go to sleep,
When you go to sleep?
By the prayers of emotion,
We will want to weep,
We will want to weep.
And you dance with your friends --
Anyone I know?
And you dance with your friends --
Anyone I know
I will go like her,
Be on your feet,
And the years are stretching on.
Where once we talked of openness
But now we’re moving on And the convent girls in their frilly white tights
Will be chorus girls with their names up in lights
And the bridal veils will be shimmering white
Will be shimmering white
No more sleep 'til I’m an adult,
There’s no more sleep 'til I’ve grown up.
There’s no more sleep 'til I’m an adult,
I’ll lift up my head
And drink my cup with you.
Traduction des paroles
À l'ombre de votre magnolia
Je descends pour la libération
Et les sept vaisseaux de la Providence
Va tomber, qui coule près
Et les filles du couvent dans leurs collants blancs froufrous
Seront chorus filles avec leurs noms en lumières
Et les voiles de mariée seront blancs chatoyants
Sera blanc chatoyant
Où une fois nous avons parlé en toute confiance
Nous marcherons maintenant dans la peur,
Et les navires nuptiaux de la providence,
Ralentissent en s'approchant.
Et les filles du couvent dans leurs collants blancs froufrous
Et les choristes avec leurs noms en lumière
Et les voiles de mariée seront blancs chatoyants
Sera blanc chatoyant
Qui trouvera le docteur,
Quand vous allez dormir,
Quand vous allez dormir?
Par les prières de l'émotion,
On aura envie de pleurer,
On aura envie de pleurer.
Et vous dansez avec vos amis --
Quelqu'un que je connais?
Et vous dansez avec vos amis --
Je connais quelqu'un qui
Je vais aller comme sa,
Être sur vos pieds,
Et les années sont de l'étirement.
Où une fois nous avons parlé d'ouverture
Mais maintenant nous passons à autre chose et les filles du couvent dans leurs collants blancs à froufrous
Seront chorus filles avec leurs noms en lumières
Et les voiles de mariée seront blancs chatoyants
Sera blanc chatoyant
Plus de sommeil jusqu'à ce que je sois adulte,
Il n'y a plus de sommeil jusqu'à ce que j'aie grandi.
Il n'y a plus de sommeil jusqu'à ce que je sois adulte,
Je vais lever ma tête
Et bois ma tasse avec toi.