Criteria — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rescue Rescue
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rescue Rescue » de Criteria.
Paroles
a memory lapse
a heart that collapsed
a fragmented time
that’s turned into math
i can’t stand the sight
i turn my eyes
a pressure here
a pressure here
when i say «i don’t know»
it means «i don’t want you to know»
my plans will change
i will pack then be ready to go
and drive away from this tar-heeled state
and go back to omaha
a place i know i will be safe
(your eyes are blind)
what i’m listening to
it’s not logical
that’s why i’m leaving you
because that’s possible
now i can’t pretend
to be someone i am not
the bed that you made for me
used to put me right to sleep
but now i lie awake
slowly devising this speech
your plans have failed
you are shaking, you’re chilled and you’re weak
(your eyes are blind)
Traduction des paroles
un trou de mémoire
un cœur qui s'est effondré
un temps fragmenté
ça s'est transformé en maths
je ne peux pas supporter la vue
je tourne mes yeux
une pression ici
une pression ici
quand je dis «je ne sais pas»
il signifie «je ne veux pas que vous sachiez»
mes plans vont changer
je vais emballer alors être prêt à aller
et éloignez-vous de cet état de goudron
et retourner à omaha
un endroit où je sais que je serai en sécurité
(vos yeux sont aveugles)
ce que je suis à l'écoute
il n'est pas logique
c'est pourquoi je vous laisse
parce que c'est possible
maintenant, je ne peux pas faire semblant
être quelqu'un que je ne suis pas
le lit que vous avez fait pour moi
utilisé pour m'y mettre tout de dormir
mais maintenant je reste éveillé
lentement concevoir ce discours
vos plans ont échoué
tu trembles, tu es froid et tu es faible
(vos yeux sont aveugles)