Cristina Branco — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sete Pedaços De Vento
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sete Pedaços De Vento » de Cristina Branco.
Paroles
entrego ao vento os meus ais
onde o desejo se mata
sete desejos carnais
que o meu desejo desata
meus lábios estrelas da tarde
sete crescentes de lua
que o desejo nao me guarde
na vontade de ser tua
quero ser. eu sou assim.
sete pedaços de vento
sete rosas num jardim
num jardim que eu própria invento
sete ares de nostalgia
sete perfumes diversos
nos cristais da fantasia
amante de amores dispersos
sete gritos por gritar
sete silencios viver
sete luas por brilhar
e um céu para acontecer
entrego ao vento os meus ais
onde o desejo se mata
sete desejos carnais
que o meu desejo desata
meus lábios estrelas da tarde
sete crescentes de lua
que o desejo nao me guarde
na vontade de ser tua
que o desejo nao me guarde
na vontade de ser tua
que o desejo nao me guarde
na vontade de ser tua
I want to be, and so I am
Seven gusts of wind,
Seven roses in a garden
In a garden I invented myself.
Seven nostalgic airs,
Seven diverse perfumes
The birth of a loving
Fantasy of lovers gone.
Seven cries to shout,
Seven silences to bear.
Seven moons to shine
And one sky for it all to echo across
I loose my wailing to the wind.
Where desire is quenched.
Seven carnal desires
That my desire unleashes
My lips, stars in the afternoon
Seven cresent moons
That this desire doesn’t keep me From longing to be yours
Traduction des paroles
Je donne mon ais au vent
où le désir se tue
sept désirs charnels
que mon désir déchaîne
mes lèvres étoiles de l'après midi
sept croissant de lune
Que le désir ne me garde pas
dans la volonté d'être le vôtre
Je veux être. c'est ce que je suis.
sept morceaux de vent
Sept Roses dans un jardin
dans un jardin que j'invente moi-même
sept ares de nostalgie
sept parfums divers
dans les cristaux de fantaisie
amoureux des amours éparses
sept cris pour crier
sept silences vivent
sept lunes à briller
et un ciel arriver
Je donne mon ais au vent
où le désir se tue
sept désirs charnels
que mon désir déchaîne
mes lèvres étoiles de l'après midi
sept croissant de lune
Que le désir ne me garde pas
dans la volonté d'être le vôtre
Que le désir ne me garde pas
dans la volonté d'être le vôtre
Que le désir ne me garde pas
dans la volonté d'être le vôtre
Je veux être, et donc je suis
Sept des rafales de vent,
Sept roses dans un jardin
Dans un jardin, je me suis inventé.
Sept airs nostalgiques,
Sept parfums différents
La naissance d'un amour
Fantaisie des amants partis.
Sept cris à crier,
Sept silences à supporter.
Sept lunes à briller
Et un ciel pour tout faire écho à travers
Je lâche mes lamentations au vent.
Où le désir est éteint.
Sept désirs charnels
Que mon désir déchaîne
Mes lèvres, des étoiles dans l'après-midi
Sept lunes cresent
Que ce désir ne m'empêche pas d'aspirer à être le vôtre