Cristina Branco — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fado Perdição
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fado Perdição » de Cristina Branco.
Paroles
Este amor não é um rio
Tem a vastidão do mar
A dança verde das ondas
Soluça no meu olhar
Tentei esquecer as palavras
Nunca ditas entre nós
Mas pairam sobre o silencio
Nas margens da nossa voz
Tentei esquecer os teus olhos
Que não sabem ler nos meus
Mas neles nasce a alvorada
Que amanhece a terra e os céus
Tentei esquecer o teu nome
Arrancá-lo ao pensamento
Mas regressa a todo o instante
Entrelaçado no vento
Tentei ver a minha imagem
Mas foi a tua que vi
No meu espelho, porque trago
Os olhos rasos de ti
Este amor não é um rio
Tem abismos como o mar
E o manto negro das ondas
Cobre-me de negro o olhar
Este amor não é um rio
Tem a vastidão do mar
Ta miłość nie jest jak rzeka
Czy bezmiarem morza
Tańcem zielonych fal
Rozwiązaniem w moich oczach
Starałem się zapomnieć słowa
Niewypowiedziane między nami
Ale wisi nad ciszą
Na marginesie nasz głos
Starałem się zapomnieć o Twoich oczach
Które nie potrafią czytać w moich
Ale tam rodzi się świt
Rozświetlajacy ziemię i niebo
Starałem się zapomnieć Twoje imię
Wyrzucić je z myśli
Ale wracała przez cały czas
Spleciona na wietrze
Starałem się zobaczyć mój obraz
Ale to co zobaczyłem było twoim
W moim lustrze, bo niosę
W oczach plytki twe
Ta miłość nie jest jak rzeka
Czy głęboka jak morze
I czarny płaszcz fal
Pokrywa mnie czernią
Ta miłość nie jest jak rzeka
Czy bezmiarem morza
Traduction des paroles
Este amor não é um rio
Tem a vastidão-Mar
A dança verde das ondas
Soluça no meu olhar
Tentei esquecer as palavras
Nunca ditas entre nez
Mas pairam sobre o silencio
NAS margens da Nossa VOS
Tentei esquecer os teus olhos
Que não sabem ler nez meus
Mass neles nasce a alvorada
Que amanhece a terra e os céus
Tentei esquecer o TEU nome
Arranca Lo ao pensamento
Mas regressa une todo sur instante
Entrelaçado no vento
Tentei ver a minha imagem
Massa sur la liberté de l'information, et tua que vi
No meu espelho, porque trago
Os olhos rasos de ti
Este amor não é um rio
Tem abismos como o Mar
E o fessée Negro Das Ondas
Canyon-me de Negro à olhar
Este amor não é um rio
Tem a vastidão-Mar
Cet amour n'est pas comme une rivière
Ou les étendues de la mer
Danse des vagues vertes
La solution à mes yeux
J'ai essayé d'oublier les mots
Tacite entre nous
Mais suspendu au-dessus du silence
En marge de notre voix
J'ai essayé d'oublier tes yeux.
Qui ne savent pas lire dans mon
Mais là naît l'aube
Éclairant la terre et le ciel
J'ai essayé d'oublier ton nom.
Les bannir de leurs pensées
Mais elle revenait tout le temps
Tissé dans le vent
J'ai essayé de voir ma photo
Mais ce que j'ai vu était à toi.
Dans mon miroir parce que je porte
Aux yeux de toi
Cet amour n'est pas comme une rivière
Profond comme la mer
Et le manteau noir des vagues
Il me couvre de noir
Cet amour n'est pas comme une rivière
Ou les étendues de la mer