Crissi Cochrane — Paroles et traduction des paroles de la chanson And Still We Move
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « And Still We Move » de Crissi Cochrane.
Paroles
I wasn’t tired,
and the night was young
so I left some words on your answering machine
I had been thinking them — oh, some long years —
but you were just a beautiful dream
We had a sacred trust, one voice for everyone
and the longest story there’ll ever be to tell
so we built an ark, made to sail the night sky
and sent it off, side by side
you and I baby I was thinking of you
on that day so new
and still we move
with the sound of my heart
beating for you
and still we move
and then I heard your voice,
that sound so sweet
calling to take my hand for keeps
so when I told that tale
I drew a history
of ideas and of man
and you and me baby I was thinking of you
on that day so new
and still we move
with the sound of my heart
beating for you
and still we move
(bridge)
baby I was thinking of you
on that day so new
and still we move
with the sound of my heart
beating for you
and still we move
Traduction des paroles
Je n'étais pas fatigué,
et la nuit était jeune
j'ai laissé quelques mots sur ton répondeur
J'avais pensé à eux-oh, quelques longues années —
mais tu étais juste un beau rêve
Nous avions une confiance sacrée, une seule voix pour tout le monde
et la plus longue histoire qu'il y aura jamais à raconter
nous avons donc construit une arche, faite pour naviguer dans le ciel nocturne
et l'a envoyé, côte à côte
toi et moi bébé je pensais à toi
ce jour là si Nouveau
et on bouge quand même
avec le son de mon cœur
battre pour vous
et on bouge quand même
et puis j'ai entendu votre voix,
ce son si doux
appeler pour prendre ma main pour garder
alors, quand j'ai raconté cette histoire
J'ai dessiné une histoire
des idées et de l'homme
et toi et moi bébé je pensais à toi
ce jour là si Nouveau
et on bouge quand même
avec le son de mon cœur
battre pour vous
et on bouge quand même
(pont)
bébé je pensais à toi
ce jour là si Nouveau
et on bouge quand même
avec le son de mon cœur
battre pour vous
et on bouge quand même