Crispin Glover — Paroles et traduction des paroles de la chanson [untitled Bonus Track 1]
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « [untitled Bonus Track 1] » de Crispin Glover.
Paroles
All I had to do was to draw out my revolver and pop him over, as Hubert calls
it. How he
Jumped when the bullet struck him! Poor fellow!
«I don’t know about his being so poor
Everybody says ‘Poor Adry!'»
Mr. Long continues
Does not suffer very much
He can’t run and ride and hunt like a man
And he is more dependent on the family than a man would like
If he only knew it, but he doesn’t
The very people we pity most:
Lunatics, idiots, people
In the last stages of sickness
Are not half as miserable as we make them out
Their case hurts us
Looking on, more than it hurts them
We say, «How I would hate it if it was I!» But it isn’t I, it’s they.
They themselves don’t suffer half what we think. Just so about the dying
When a man is prepared to die
It hurts us more to see him die
Than it does him to do it
And that brings us to…
Traduction des paroles
Tout ce que j'avais à faire était de sortir mon revolver et de le faire sauter, comme L'appelle Hubert
il. Comment il
Sauté quand la balle l'a frappé! Pauvre garçon!
«Je ne sais pas à propos de son être si pauvre
Tout le monde dit " pauvre Adry!'»
M. Long continue
Ne pas souffrir beaucoup
Il ne peut pas courir et courir et chasser comme un homme
Et il est plus dépendant de la famille qu'un homme ne le voudrait
Si seulement il savait, mais il n'a pas
Les gens mêmes que nous avons le plus pitié:
Fous, idiots, gens
Dans les derniers stades de la maladie
Ne sont pas la moitié aussi misérable que nous les faisons sortir
Leur cas nous fait mal
En regardant, plus que ça leur fait mal
Nous disons, «Comment je détesterais si c'était moi!"Mais ce n'est pas moi, c'est eux.
Eux-mêmes ne souffrent pas de la moitié de ce que nous pensons. Viens donc sur le train de mourir
Quand un homme est prêt à mourir
Ça nous fait plus mal de le voir mourir
Que ça lui fait de le faire
Et cela nous amène à…