Cris Juanico — Paroles et traduction des paroles de la chanson Turquesa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Turquesa » de Cris Juanico.
Paroles
Vas entrar a la meva vida
Sense fer un gran enrenou
I ara ja no tinc sortida;
I no se com arribar a port
A sa vida m´ha tocat ser lleuger
Com un tros de paper
Vaig i vénc i em deix recaure
Com es núvols i sa pluja es gener
Però em queda aquell turquesa de la mar
Que em brindava la màgia dels teus ulls
Era tret d´una donzella medieval
Rere ell sempre hi ets tu
Deixo enrere les barreres
Que tu i jo un dia vàrem tancar
On abans vivien tots els somins
I ara sols s´hi troba el silenci
Però sempre em queda aquell turquesa de la mar
Que em brindava la màgia dels teus ulls
Era tret d´una donzella medieval
Rere ell sempre hi ets…
Amb la mar dolça que fa de pont entre tots dos
És la mar que em du es teu color; sa teua olor
M´he complicat
He volgut caminar
Sota el cel que m´encén tot allò que no es veu;
I et sento més enfora que mai!
Amb la mar dolça que fa de pont entre tots dos
És la mar que em du es teu color; sa teua olor
Ara et veig millor i més gran que mai
Et tenc immensa
Ara entenc i aprenc aquest present
Sa teua absència…
Sa teua essència…
Traduction des paroles
Tu es dans ma vie
Sans faire un grand tapage
Et maintenant je n'ai pas de sortie;
Et je ne sais pas comment se rendre au port
Sa vie MHA touché être léger
Comme un morceau de papier
Moi et vénc et je touche les mains
Comment sont les nuages et la pluie sa est janvier
Mais j'ai toujours cette turquoise de la mer
J'ai présenté la magie de tes yeux
Il a été tourné dans une jeune fille médiévale
Après il est toujours là vous
Je laisse derrière moi les barrières
Toi et moi un jour on fermera
Où avant ils vivaient tous somins
Et maintenant même il y a le silence
Mais j'ai toujours cette turquoise de la mer
J'ai présenté la magie de tes yeux
Il a été tourné dans une jeune fille médiévale
Après il y a toujours vous…
Avec la mer douce qui fait un pont entre les deux
Il est la mer que je Du votre couleur; sa votre odeur
La maladie des exostoses multiples compliqué
Je voulais marcher
Sous le ciel que mencén tout ce qui ne se voit pas;
Et vous vous sentez plus dehors que jamais!
Avec la mer douce qui fait un pont entre les deux
Il est la mer que je Du votre couleur; sa votre odeur
Maintenant je te vois plus grand et meilleur que jamais
Vous avez immense
Maintenant je comprends et j'apprends ceci
Sa votre absence…
Sa votre essence…