Crime And The City Solution — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Bride Ship
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Bride Ship » de Crime And The City Solution.
Paroles
You know me My name is Queeg
I sail the good ship «Succeed»
Through whose veneer pokes the word «Greed»
Each day he become less clear in his mind
The mission, the crew, the growing suspicion with the passing of time
He’d talk to himself in his room
«All this talking — you boys talk too much
Now get out of my room
And stop talking to me about luck
There is no luck
I paid all the way, did it all my way
With hard work and pluck»
Well he was busy on the larder working on the lock
When somebody shouted «rock»
«Paper"shouted another»
«What I’m no p-pauper"sang Queeg
„So stop trying to read into me There’s noting to read, nothing to see
So just you make some haste
And summon up some speed
Let’s pull into the place
And be done with the deed
There’s somebody there who must pay
They chartered this boat“
It sailed on their say-so»
A year to the day into that bay
Young Uncle staggered up the gangplank to meet them
Said «stay»
«Is this the bride ship to the Free World, yes
Is this the bride ship to the Free World, yes
Yes I’ll pay, I’ll pay»
In his minds eye old Queeg opened his presents
Though the great day had not yet arrived
She arrived, one Hong Kong wise woman, the bride
A handful of ribbons by her side
He prodded her belly — gently
Opened her mouth and counted — closely
The teeth in her mouth arranged — loosely
«One, two, three, four,
Well it’s not by teeth that they’ll be paying
Nor by weight or by weighing
Now what is your name
The name that I gave you
«It's Freedom"she spat back
And I fought hard for this place
I want to be paid well for my time
I want, I want, I want what’s mine»
«Soon, soon"says Queeg to himself
Then turned to freedom and said «Freedom»
«Yes»
«Freedom this really is a stroke of luck
Because we’ve been looking for freedom
Now here’s a bucket and a mop
So clean yourself up And show us what you’ve got
Cause you’re freedoms bride today
In the space of freedom today
Now just you slip away and slip along
And it won’t be long we won’t be long»
Young stepped from out of his mother’s firm grip
One eye closed from where he’d slipped over courages lip
«In the land of the blind
The one-eyed man is a freak"quipped Queeg
Well Queeg took the title to Young Uncle’s treasure
And retired to draw great charts about leisure
Uncle brought promises of black nylons for his bride to be And lace underwear thru which you could se He waited not for her to answer or sign
But turned to his wise woman
Without hint of jest
Whose name was now wife
And said «So that we may live and live and live in the promised land
We pay our way
We pay our way»
Well Queeg and all his crew bid farewell to the bride
The wedding-dress and cake though unused
Were laid out upon the mattress now called bed
The price in this price less land
As decoration was sown into the trail
Two Indians, a horse, a nail
«Don't forget who paid or who was for sale
Never forget the moral or who paved the trail
Cinderella all dressed up in your shiny gold shoes
You’re out of sight, You’re out of sight
Another drifting cinder come to ground
Another lucky winner you’ve been found
If you don’t win you surely lose
Don’t lose
Don’t lose
Is this,
IS THIS THE BRIDE SHIP TO THE FREE WORLD?
Traduction des paroles
Parce que tu es la mariée des libertés aujourd'hui
En l'espace de liberté aujourd'hui
Maintenant juste vous glisser loin et glisser le long
Et il ne sera pas long, nous ne sera pas long»
Young est sorti de la prise ferme de sa mère
Un œil fermé d'où il avait glissé sur la lèvre de courages
«Au pays des aveugles
L'homme borgne est un monstre " plaisanté Queeg
Eh bien Queeg a pris le titre de Trésor du jeune oncle
Et à la retraite pour dessiner de grandes cartes sur les loisirs
Oncle a apporté des promesses de nylons noirs pour sa mariée à être et sous vêtements en dentelle à travers que vous pourriez se il a attendu pas pour elle de répondre ou de signer
Mais se tourna vers sa femme sage
Sans soupçon de plaisanterie
Dont le nom était maintenant femme
Et dit: «Afin que nous puissions vivre et vivre et vivre dans la terre promise
Nous payons notre chemin
Nous payons notre chemin»
Bien Queeg et toute son équipe adieux à la mariée
La robe de mariée et le gâteau si inutilisé
Ont été disposés sur le matelas maintenant appelé lit
Le prix dans ce prix moins de terre
Comme la décoration a été semée dans le sentier
Deux Indiens, un cheval, un clou
«N'oubliez pas qui a payé ou qui était à vendre
Ne jamais oublier la morale ou qui a ouvert la piste
Cendrillon tout habillé dans vos chaussures d'or brillant
Vous êtes hors de vue, vous êtes hors de vue
Un autre cinder dérive venir à la terre
Un autre heureux gagnant vous avez été trouvé
Si vous ne gagnez pas vous perdez sûrement
Ne perdez pas de
Ne perdez pas de
Est-ce,
EST - CE LE NAVIRE DE LA MARIÉE AU MONDE LIBRE?