Cri-Cri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tipos Friolentos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tipos Friolentos » de Cri-Cri.
Paroles
Los perritos y los gatos tienen frío
No lo pueden remediar
Se taparaon con la capa de mi tío
Pa’poderse calentar
Los perritos tiemblan mucho
Y los gatos tiemblan más;
Los michitos y los chuchos
Ya por fin están en paz
Van a dar ya las ocho de la mañana
Me tendre que levantar
Al sacar una patita de la cama
Se me va a congelar;
Dejaré la regadera
Hoy no me podré bañar:
El agua se ha vuelto hielo
¡y me va a descalabrar!
El Invierno es un viejo que tortura
Con agujas de cristal;
En la nieve pone tal temperatura
Imposible de aguantar
Que los perros y los gatos
Me reprochan su frialdad;
Pero mía no es la culpa
Y los tengo que abrazar
Mi reloj despertador con traca-traca
Se dedica a insistír
Que me salga de la cama
Y que deje de dormir
Pues muy bien: seré heróico
Marchare a trabajar;
Mis perritos y mis gatos
¡si que sigan a roncar!
Traduction des paroles
Les chiens et les chats sont froids
Ils ne peuvent pas le réparer.
Il est couvert de la cape de mon oncle.
Réchauffer
Les chiens tremblent beaucoup
Et les chats tremblent plus;
Les michitos et les chuchos
Ils sont enfin en paix.
Ils vont frapper huit heures du matin.
Je vais devoir me lever
Tirer une patte hors du lit
Je vais congeler.;
Je vais quitter la douche.
Je ne pourrai pas me baigner aujourd'hui:
L'eau est devenue de la glace
et il va m'assommer!
L'hiver est un vieil homme qui torture
Avec des aiguilles en verre;
Dans la neige met température
Impossible de prendre
Que les chiens et les chats
Ils me reprochent leur froideur;
Mais c'est pas ma faute
Et je dois les embrasser
Mon réveil avec traca-traca
Il est dédié à insister
Sors moi du lit
Et arrête de dormir
Bon, je vais être héroïque.
Je vais aller travailler.;
Mes chiens et mes chats
ils sont encore ronfler!