Cri-Cri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Los Sueños
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Los Sueños » de Cri-Cri.
Paroles
Cuando, cuando los niños se duermen
Las tinieblas de la noche
Bajan para proteger
Mira las estrellas que se encienden
Como lámparas de plata
Colgaditas por doquier
Al pie de cada camita
Un Sueño se viene a sentar…
Cuando, cuando los niños se duermen
Los ensueños de la noche
Vuelven para platicar
Qué bonito sueño el de ayer:
Al desperezarme y bostezar
Mis piernas comenzaron a estirarse
Aumentando y creciendo más y más
Me volví gigante sin querer
Y cuando me logré poner en pie
Vi la Luna tan cercana
Que sus cuernitos se los toqué
Te voy a contar en dos por tres
Otra cosa rara que soñe:
Pues, que por debajo de la cama
Mis zapatos iban a todo correr
Y en el buró el botellón
Gritaba y sudaba de emoción:
«-¡Ey! ¡Le voy al que está chueco!
¡Corre zapato, corre veloz!»
Traduction des paroles
Quand, quand les enfants s'endorment
L'obscurité de la nuit
Ils descendent pour se protéger
Regarder les étoiles qui s'allument
Comme des lampes en argent
Accroché partout
Au pied de chaque lit
Un rêve vient de s'asseoir…
Quand, quand les enfants s'endorment
Les rêves de la nuit
Ils reviennent pour parler
Quel beau rêve hier:
Comme je me réveille et bâille
Mes jambes ont commencé à s'étirer
Croissante et de plus en plus
Je suis devenu géant involontairement
Et quand j'ai réussi à tenir jusqu'
J'ai vu la lune si proche
J'ai touché ses petites cornes
Je te compte dans deux par trois
Une autre chose étrange dont je rêve:
Eh bien, que sous le lit
Mes chaussures allaient toutes courir
Et dans le bureau la bouteille
Crier et transpirer avec émotion:
"- Hey! Je vais voir le mec qui est chaud!
Cours chaussure, cours vite!»