Cri-Cri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Excursion Mojada
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Excursion Mojada » de Cri-Cri.
Paroles
Un sapito amigo mío
Me invitó para ir con él
Hasta el fondo del río
Donde hay bonitas cosas que ver
Yo dudaba si remojarme
Otros riesgos pensé también
«-¡Hombre no seas cobarde
Se hace muy tarde! ¿Vienes o qué?»
Nos zambullimos
En la corriente azul
Y yo hacia cuando bajaba:
Glu glu glu glu glu glu glu…
Me empecé a sentir agusto
Se me fué pasando el susto
Y el Sapito me sonrió
«-¡Que tal! ¿jah?»
Cuando pude llegar al suelo
En el fondo del manantial
Me sentí muy ligero
Como volando entre cristal
Donde el sapo se domicilia
Me hizo señas para pasar
Con toda su familia
Y uno por uno a saludar:
El chistoso papá Sapote
El muy chato del tío Sapato
Y con quince ranas
Primas hermanas de su mamá
«-Para serviles»
-quise decirles yo
Pero solo pude hacerles
Glo glo glo glo glo glo glo…
Al estar bajo el agua
Por costumbre nadie habla
¡ pero tal cuestión se me olvidó!
De verguenza eché burbujas
El Sapito se carcajeó
Luego el muy granuja
¡hasta el muy granuja
¡hasta la orilla me acompaño!
Traduction des paroles
Une petite grenouille amie à moi
Il m'a invité à aller avec lui.
Au fond de la rivière
Où il y a de belles choses à voir
Je doutais de tremper
D'autres risques je pensais aussi
"- L'homme ne pas être un lâche
C'est trop tard! Êtes-vous de venir ou quoi?»
Nous plongeons
Dans le ruisseau Bleu
Et je voudrais aller en bas:
Glu glu glu glu glu glu glu…
J'ai commencé à me sentir à l'aise
J'étais mort de trouille.
Et la grenouille me sourit
"- Comment allez-vous! jah?»
Quand je pourrais arriver au sol
Au bas de l'printemps
Je me sentais très léger
Comme voler entre le verre
Où le crapaud est domicilié
Il me fit signe de venir par.
Avec toute sa famille
Et un par un pour dire bonjour:
Le Drôle Papa Sapote
La chaussure oncle très ennuyeux
Et avec quinze grenouilles
Les premières sœurs de sa mère
"- Pour servile»
- Je voulais dire moi-même.
Mais je ne pouvais les faire
Glo glo glo glo glo glo glo…
Être sous l'eau
Par habitude personne ne parle
mais je l'ai oublié à ce sujet!
De honte j'ai jeté des bulles
Le crapaud a ri
Puis le très coquin
même le très Coquin
jusqu'à la rive avec moi!