Cri-Cri — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Comal y la Olla
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Comal y la Olla » de Cri-Cri.
Paroles
El Comal le dijo a la Olla:
«Oye Olla, oye, oye!
Si te has creído que yo soy recargadera
Buscate a otro que te apoye»
Y la Olla se volvió hacia el primero:
«Peladote, majadero!
Es que estoy en el hervor de los frijoles
Y ni animas que deje para asté todo el brasero»
El Comal a la Olla le dijo:
«Cuando cruja, no arrempuje!
Con sus tiznes me ha estropeado ya de fijo
La elegancia que yo truje»
Y la Olla por poquito se desmaya:
«Presumido! vaya, vaya;
Lo trajeron de la plaza percudido
Y ni animas que diga que es galán de la pantalla»
El Comal le dijo a la Olla:
«No se arrime, fuchi, fuchi!
Se lo he dicho a mañana, tarde y noche
Y no hay modo que me escuche»
Más la otra replicó metiendo bulla:
«Ay rascuache, no me julla»!
Si lo agarro lo convierto en tepalcates
Y ni ánimas que grite pa’que venga la patrulla"
El Comal miro a su pareja:
«Que dijistes? Ya estás vieja!
Si no puedes con la sopa de quelites
Mucho menos con lentejas "
Y la Olla contestó como las bravas:
«Mire joven, puras habas!
Hace un siglo que te hizo el alfarero
Y ni animas que ocultes los cien años que se traga
Traduction des paroles
Le Comal dit au pot:
"Hey pot, hé, Hé!
Si vous pensiez que j'étais un Rechargeur
Trouver quelqu'un d'autre pour vous soutenir»
Et le pot se tourna vers le premier:
"Péladote, majadero!
Est ce que je suis dans l'ébullition des haricots
Et vous ne m'encouragez même pas à quitter tout le brasier pour asté»
Le Comal au pot a dit:
"Quand il craque, ne le regrette pas!
Avec ses tiznes il m'a ruiné déjà fixé
L'élégance que j'ai escroquée»
Et le pot s'évanouit un peu:
"Béat! allez, allez;
Ils l'ont amené de la place percudido
Et vous ne l'encouragez même pas à dire qu'il est un gros coup sur l'écran.»
Le Comal dit au pot:
"Pas si elle s'arrête, fuchi, fuchi!
Je te l'ai dit Demain, après-midi et soir
Et il n'y a aucun moyen, il va m'écouter.»
Plus l'autre a répondu par bulla:
"Oh gratte, ne me juge pas"!
Si je l'attrape, je le transforme en tepalcates.
Et pas une âme à crier pour la patrouille à venir"
Le Comal regarda son partenaire:
"Qu'avez-vous à dire? Vous êtes vieux!
Si vous ne pouvez pas avec la soupe quelite
Beaucoup moins avec des lentilles "
Et le pot a répondu comme les Braves:
"Regardez jeune, haricots purs!
Il y a un siècle il vous a fait le Potier
Et vous ne l'encouragez même pas à cacher les Cent Ans qu'il avale