Creedence Clearwater Revival — Paroles et traduction des paroles de la chanson (Wish I Could) Hideaway
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « (Wish I Could) Hideaway » de Creedence Clearwater Revival.
Paroles
Howdy, friend, beggin' your pardon,
Is there somethin' on your mind?
You’ve gone and sold all your belongings,
Is that something in your eye?
Well, I know you really never
Liked the way it all goes down;
Go on, hideaway.
What’s that you say?
We’re all bound for the graveyard;
Oooh, I wish you well.
Think it’s gonna rain,
Oh, what’s the diff’rence,
Is there some way I can help?
'cause you know, I’m gonna miss you
When you’re gone, oh, lord,
Wish I could hideaway
Hold on, give yourself a chance,
I can hear the leavin' train.
All aboard! goodbye, goodbye, goodbye!
Oooh, I wish you well.
See you soon, maybe tomorrow.
You can never tell;
«cause you know, I’m gonna miss you
When you’re gone, oh,
Wish I could hideaway
Hideaway, hideaway, hideaway, hideaway.
Hideaway, hideaway,
Hideaway, hideaway.
Traduction des paroles
Bonjour, un ami, beggin' votre pardon,
Est-il quelque chose sur votre esprit?
Vous avez vendu tous vos biens,
C'est que quelque chose dans tes yeux?
Eh bien, je sais que vous avez vraiment jamais
Aimé la façon dont il va;
Aller sur, bout du monde.
Qu'est-ce que vous dites?
Nous sommes tous en route pour le cimetière;
Oooh, je vous souhaite de bien.
Pense qu'il va pleuvoir,
Oh, quelle est la diff'rence,
Est-il possible que je peux aider?
car vous savez, je vais vous manquer
Quand tu seras parti, Seigneur,
Souhaite que je pourrais bout du monde
Tenez, donnez-vous une chance,
Je peux entendre le leavin' train.
Tous à bord! au revoir, au revoir, au revoir!
Oooh, je vous souhaite de bien.
À bientôt, peut-être demain.
Vous ne pouvez jamais dire;
«parce que vous savez, je vais vous manquer
Quand tu seras parti, oh,
Souhaite que je pourrais bout du monde
Refuge, refuge, refuge, refuge.
Refuge, refuge,
Bout du monde, bout du monde.