Cree Summer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Naheo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Naheo » de Cree Summer.
Paroles
Sister, can I tell you?
That I’ve been so sad
Like I’m grieving for something I’ve never had?
Sister, when I’m broken
When you’re holding me
It’s the child who’s crying for the woman
Father, can I tell you?
That I know your fear
Cause you gave it to me when you brought me here
Father, when you’re hiding from the light that’s inside
Don’t you know that you’re running from the dreamer
Naheo, don’t lose your indian
Naheo
That’s what I said
Brother, can I tell you?
I’ve been the same
When I heard all the yelling I played the game
Brother, when I leave you I will eat all your tears
And I’ll have you inside when I need you
Mother, can you see me?
(Can you see me?)
See me clear, too big to fly and too small to fear
When you’re shining, you can walk on your hands
Don’t you cover your smile when you’re laughing
Naheo, don’t lose your indian
Naheo
That’s what I said
(That's what I said)
The child who sings the ancient song
On Sandia’s back under the Sun
Mocassin feet in Kokum’s shawl
Dancing to the heart
Inside of us all
Naheo
Naheo
Naheo
Lover, can I tell you?
That I get so scared
'Cause you don’t really see me behind your stare
Lover, when you’re changing
When we are turning inside
Do we heal how we feel or do we ride on?
Naheo, don’t lose your indian
Naheo, that’s what I said, said
Naheo
Don’t lose your indian
Don’t lose your indian
Naheo
That’s what I said
(That's what I said)
Traduction des paroles
Sœur, puis-je vous dire?
Que j'ai été tellement triste
Comme si je pleurais quelque chose que je n'avais jamais eu?
Soeur, quand je me suis cassé
Lorsque vous êtes en possession de moi
C'est l'enfant qui pleure pour la femme
Père, puis-je vous dire?
Que je connais ta peur
Parce que tu me l'as donné quand tu m'as amené ici
Père, quand tu te caches de la lumière qui est à l'intérieur
Tu ne sais pas que tu fuies le rêveur
Naheo, ne perds pas ton Indien
Naheo
C'est ce que j'ai dit
Frère, puis-je vous dire?
J'ai été la même
Quand j'ai entendu tous les cris, j'ai joué le jeu
Frère, quand je te quitterai, je mangerai toutes tes larmes
Et je t'aurai à l'intérieur quand j'aurai besoin de toi
Mère, pouvez-vous me voir?
(Pouvez-vous me voir?)
Voyez-moi clair, trop grand pour voler et trop petit pour craindre
Quand tu brilles, tu peux marcher sur tes mains
Ne couvrez pas votre sourire quand vous riez
Naheo, ne perds pas ton Indien
Naheo
C'est ce que j'ai dit
(C'est ce que j'ai dit)
L'enfant qui chante la chanson ancienne
Sur le dos de Sandia sous le soleil
Pieds mocassins dans le châle de Kokum
Danse au coeur
À l'intérieur de nous tous
Naheo
Naheo
Naheo
Amant, puis-je vous dire?
Que je suis tellement peur
Parce que tu ne me vois pas vraiment derrière ton regard
Amoureux, quand vous décidez de changer
Quand nous tournons à l'intérieur
Ne nous guérir, croyons-nous ou avons-nous monter sur?
Naheo, ne perds pas ton Indien
Naheo, c'est ce que j'ai dit, dit
Naheo
Ne perdez pas votre indien
Ne perdez pas votre indien
Naheo
C'est ce que j'ai dit
(C'est ce que j'ai dit)