Crash Test Dummies — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Think I'll Disappear Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Think I'll Disappear Now » de Crash Test Dummies.
Paroles
Running into you like this without warning
Is like catching a sniff of tequila in the morning
But I’ll try, I’ll try to keep my food down
That’s quite an aftertaste that you’ve left now that you’re not around
You can just pretend we’re not in the same room
Well, alright, I’ll just mosey to the bathroom
You flew by like a summer vacation
And you left me with TV-movies and a messy kitchen
I think I’ll disappear now, slip out sideways
Just for awhile — but until then I’ll stay in and sleep late, excuse me
I’ll buy a fast car, I’ll drive fast from here
There’s a beach I haven’t seen since last year —
It’s far, but I like night drives;
It just makes it nicer when I do arrive
I think I’ll disappear now, slip out sideways
Just for awhile — but until then I’ll stay in and sleep late, excuse me Aren’t you going to miss me?
Aren’t you going to even say one thing to me anymore?
You can bet that I’ll forget how it was then:
All the drives to your farm for the weekend …
But I’ve seen the swimsuit magazines
And I’ve smelled tequila the first thing in the morning
I think I’ll disappear now, slip out sideways
Just for awhile — but until then I’ll stay in and sleep late, excuse me Aren’t you going to miss me?
Aren’t you going to even say one thing to me anymore?
You are years away from me Aren’t you going to even say one thing to me anymore?
One thing to me anymore.
Traduction des paroles
Courir dans vous comme ça sans avertissement
C'est comme attraper un reniflement de tequila le matin
Mais je vais essayer, je vais essayer de garder ma nourriture vers le bas
C'est tout un arrière goût que vous avez laissé maintenant que vous n'êtes pas là
Tu peux juste faire comme si on n'était pas dans la même pièce
Bon, d'accord, je vais juste aller aux toilettes
Tu es passé comme des vacances d'été
Et tu m'as laissé avec des films télé et une cuisine en désordre
Je pense que je vais disparaître maintenant, glisser sur le côté
Juste pour un moment — mais jusque-là, je vais rester et dormir tard, excusez-moi
Je vais acheter une voiture rapide, je vais conduire vite d'ici
Il y a une plage que je n'ai pas vue depuis l'année dernière —
C'est loin, mais j'aime les lecteurs de nuit;
Il est tout simplement le plus beau lorsque je n'arrive
Je pense que je vais disparaître maintenant, glisser sur le côté
Juste pour un moment — mais jusque-là, je vais rester et dormir tard, excusez-moi, Je ne vais pas vous manquer?
Tu ne vas même plus me dire une chose?
Vous pouvez parier que j'oublierai comment c'était alors:
Tous les lecteurs de votre ferme pour le week-end …
Mais j'ai vu les magazines de maillots de bain
Et j'ai senti la tequila dès le matin
Je pense que je vais disparaître maintenant, glisser sur le côté
Juste pour un moment — mais jusque-là, je vais rester et dormir tard, excusez-moi, Je ne vais pas vous manquer?
Tu ne vas même plus me dire une chose?
Tu es loin de moi depuis des années, tu ne vas même plus me dire une chose?
Une chose pour moi.