Crash Test Dummies — Paroles et traduction des paroles de la chanson Comin' Back Soon (The Bereft Man's Song)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Comin' Back Soon (The Bereft Man's Song) » de Crash Test Dummies.
Paroles
I’ve all my wisdom teeth
Two up top, two beneath
And yet I’ll recognise
My mouth says things that aren’t so wise
But when I sing my darling’s praise
I know I’m right, or close anyways
For she’s a gem upon this earth
I know to me she will return
Oh I know it’s true, I know it’s true
That I was made for her, and she me too
And I’m confident that she’ll think so too
And she’ll be coming back… soon
Mornings we have toast and tea
I gaze across the table, she glares right back at me And when we’re getting low on jam
I give her the last spoonful, that’s just the way I am And I drive her to work each day
Even though it’s early and work is far away
And I don’t even say a thing
When she plays the radio so loud you cannot think
I can’t stand her goddamned friends
But I will tolerate them, even though I hate them
And I will put up with her parents
'cause she says I’ll not meet someone who is so kind and sweet
Ever again.
Traduction des paroles
J'ai toutes mes dents de sagesse
Deux en haut, deux en dessous
Et pourtant je reconnaîtrai
Ma bouche dit des choses qui ne sont pas si sages
Mais quand je chante la louange de mon chéri
Je sais que j'ai raison, ou fermer de toute façon
Car elle est un joyau sur cette terre
Je sais que pour moi, elle sera de retour
Oh, je sais que c'est vrai, je sais que c'est vrai
Que j'ai été fait pour elle, et elle moi aussi
Et je suis sûr qu'elle le pensera aussi
Et elle va revenir bientôt...
Le matin nous avons du pain grillé et du thé
Je regarde à travers la table, elle me regarde droit de retour et quand nous sommes à court de confiture
Je lui donne la dernière cuillerée, c'est comme ça que je suis et je la conduis au travail chaque jour
Même si c'est tôt et que le travail est loin
Et je ne dis même pas une chose
Quand elle joue la radio si fort que vous ne pouvez pas penser
Je ne supporte pas ses amis
Mais je les tolérerai, même si je les déteste
Et je vais supporter ses parents
parce qu'elle dit que je ne rencontrerai pas quelqu'un d'aussi gentil et gentil
Jamais de nouveau.