Craig David — Paroles et traduction des paroles de la chanson 16
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 16 » de Craig David.
Paroles
Mmm yeah, break it down break it down let me break it it down
Break it on down, oh yeah
I was checking this girl next door
When her parents went out
She phoned said, «hey boy, come on right around»
So I knock at the door
You were standing with a bottle of red wine
Ready to pour
Dressed in long black Satin, laced to the floor
So I went in Then we sat down start kissing
Caressing
Told me about Jacuzzi
Sounded interesting
So we jumped right in All calls diverted to answer phone
Please leave a message after the tone
I mean me and her
Her Parents were kinda cool
But they were the fine line between me and you
We were just doing things young people in love do Parents trying to find out what we were up to Saying parents trying to find out what we were up to, ooh yeah
Saying fill me in Why were you creepin' round, why were you creepin' round late last night?
Can you fill me in?
Why were you creepin', why why were you creepin' round late last night?
Can you fill me in?
Why were you creepin' round, why were you creepin' round late last night?
Can you fill me in?
Why were you creepin' why why were you creepin' round?
Yo, spit a 16 a sick quick 16
I been doing this since I was 16
Been a few years let’s call it 16
A brand new flow for 2016
Spit a 16 a sick quick 16
I been doing this since I was 16
Been a few years let’s call it 16
A brand new flow for 2016
Seen it’s like I’m living a dream
1999 when I first came on the scene
Skinny young breh from out of Southampton
With a bunch of melodies for days, know what I mean?
Lean and mean, embodied the whole scene
Packing on muscle like bars of protein
Crushing every microphone that I be holding
'Cos you know I be training dirty but same time keeping it clean
Yo, spit a 16 a sick quick 16
I been doing this since I was 16
Been a few years let’s call it 16
A brand new flow for 2016
Spit a 16 a sick quick 16
I been doing this since I was 16
Been a few years let’s call it 16
A brand new flow for 2016
Seen it’s like I’m living a dream
1999 when I first came on the scene
Skinny young breh from out of Southampton
With a bunch of melodies for days, know what I mean?
Lean and mean, embodied the whole scene
Packing on muscle like bars of protein
Crushing every microphone that I be holding
'Cos you know I be training dirty but same time keeping it clean
Whenever the coast was clear and she’d ask me to come out
I’d say, «hey girl, come on right around»
So she knocked at the door
I was standing with the keys in my hand to the 4×4
Jumped in my ride, checkin' that nobody saw
The club we went in We got down bounced bounced to the rhythm
Saw it was early morning
Thought we’d better be leavin'
So I gave you my jacket for you to hold
Told you to wear it 'cos you felt cold
I mean me and her didn’t mean to break the rules
I weren’t trying to play your mum and dad for fools
We were just doing things young people in love do Parents tryna find out what we were up to Saying fill me in Why were you creepin' round, why were you creepin' round late last night?
Can you fill me in?
Why were you creepin', why why were you creepin' ooh yeah, ooh yeah
Fill me in?
Why were you creepin' round, why were you creepin' round late last night?
Can you fill me in?
Why were you creepin' round, why were you creepin' round
Yo, spit a 16 a sick quick 16
I been doing this since I was 16
Been a few years let’s call it 16
A brand new flow for 2016
Spit a 16 a sick quick 16
I been doing this since I was 16
Been a few years let’s call it 16
A brand new flow for 2016
Seen, so let me run up on this beat
No nonsense whenever you’re around me It don’t make sense, my time ain’t wasting
If I come to mess about we all know that’s a long ting
But then I sing I flip the whole ting
One verse sung next verse I be rapping
And if I get bored of the beat that’s thumping
Man like me a press stop and just start beatboxing
Traduction des paroles
Ouais, décompose-le décompose-le laisse-moi le décomposer
Casser vers le bas, oh ouais
J'ai été vérifier cette fille d'à côté
Quand ses parents sont sortis
Elle a téléphoné dit, " Hé garçon, venez tout autour»
Alors je frappe à la porte
Vous étiez debout avec une bouteille de vin rouge
Prêt à verser
Vêtu d'un long Satin noir, lacé au sol
Alors je suis entré puis on s'est assis on s'est embrassés
Caressant
Il m'a parlé de Jacuzzi
Ça semblait intéressant
Donc nous avons sauté droit dans tous les appels détournés pour répondre au téléphone
Veuillez laisser un message après le ton
Je veux dire elle et moi
Ses Parents étaient plutôt cool
Mais ils étaient la ligne fine entre moi et vous
Nous faisions juste des choses que les jeunes amoureux font des Parents essayant de savoir ce que nous faisions dire des parents essayant de savoir ce que nous faisions, ooh ouais
Dis-moi pourquoi tu flippais, pourquoi tu flippais tard hier soir?
Pouvez-vous me renseigner?
Pourquoi tu flippais, pourquoi tu flippais tard hier soir?
Pouvez-vous me renseigner?
Pourquoi étiez-vous en train de flipper, pourquoi étiez-vous en train de flipper tard hier soir?
Pouvez-vous me renseigner?
Pourquoi avez-vous été creepin' pourquoi pourquoi avez-vous été creepin' ronde?
Yo, crache un 16 Un malade rapide 16
Je fais ça depuis que j'avais 16 ans
Ça fait quelques années appelons ça 16
Un tout nouveau flux pour 2016
Cracher un 16 Un malade rapide 16
Je fais ça depuis que j'avais 16 ans
Ça fait quelques années appelons ça 16
Un tout nouveau flux pour 2016
Vu c'est comme si je vivais un rêve
1999 quand je suis arrivé sur la scène
Maigre jeune breh de dehors de Southampton
Avec un tas de mélodies pendant des jours, tu vois ce que je veux dire?
Maigre et méchant, incarnait toute la scène
Emballage sur des barres de protéines semblables à des muscles
Écrasant chaque microphone que je tiens
Parce que tu sais que je m'entraîne sale mais en même temps je le garde propre
Yo, crache un 16 Un malade rapide 16
Je fais ça depuis que j'avais 16 ans
Ça fait quelques années appelons ça 16
Un tout nouveau flux pour 2016
Cracher un 16 Un malade rapide 16
Je fais ça depuis que j'avais 16 ans
Ça fait quelques années appelons ça 16
Un tout nouveau flux pour 2016
Vu c'est comme si je vivais un rêve
1999 quand je suis arrivé sur la scène
Maigre jeune breh de dehors de Southampton
Avec un tas de mélodies pendant des jours, tu vois ce que je veux dire?
Maigre et méchant, incarnait toute la scène
Emballage sur des barres de protéines semblables à des muscles
Écrasant chaque microphone que je tiens
Parce que tu sais que je m'entraîne sale mais en même temps je le garde propre
Quand la côte était dégagée elle me demandait de sortir
Je dirais: "Hey girl, viens tout de suite»
Alors elle a frappé à la porte
J'étais debout avec les clés dans ma main au 4×4
Sauté dans mon trajet, checkin' que personne n'a vu
Le club où nous sommes entrés nous sommes descendus a rebondi a rebondi au rythme
Vu qu'il était tôt le matin
Pensé que nous ferions mieux d'être leavin'
Donc, je vous ai donné ma veste pour vous tenir
Je t'ai dit de le porter parce que tu avais froid
Elle et moi ne voulions pas enfreindre les règles
Je n'essayais pas de jouer tes parents pour des imbéciles
Nous faisions juste des choses jeunes amoureux ne parents tryna savoir ce que nous étions en train de dire remplissez-moi pourquoi étiez-vous creepin' round, pourquoi étiez-vous creepin' round tard hier soir?
Pouvez-vous me renseigner?
Pourquoi tu flippais, pourquoi tu flippais ooh ouais, ooh ouais
Me remplir?
Pourquoi étiez-vous en train de flipper, pourquoi étiez-vous en train de flipper tard hier soir?
Pouvez-vous me renseigner?
Pourquoi avez-vous été creepin' tour, pourquoi avez-vous été creepin' rond
Yo, crache un 16 Un malade rapide 16
Je fais ça depuis que j'avais 16 ans
Ça fait quelques années appelons ça 16
Un tout nouveau flux pour 2016
Cracher un 16 Un malade rapide 16
Je fais ça depuis que j'avais 16 ans
Ça fait quelques années appelons ça 16
Un tout nouveau flux pour 2016
Vu, alors laissez-moi courir sur ce rythme
Pas de bêtises chaque fois que tu es autour de moi ça n'a pas de sens, mon temps ne perd pas
Si je viens gâcher à propos de nous savons tous que c'est un LONG ting
Mais ensuite je chante je retourne tout le ting
Un verset chanté prochain verset je rappe
Et si je m'ennuie du rythme c'est le bruit sourd
Un homme comme moi un arrêt de presse et juste commencer beatboxing