Craig Bickhardt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Men and Rivers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Men and Rivers » de Craig Bickhardt.
Paroles
Ever since hands could build
Since dreams could float
They’ve been shoving off together in a wooden boat
Fathers and sons
Casting lines together
That’s the bond between men and rivers
There were gamblers and girls
Good old Mark Twain
Big wheels from the Gulf Coast to the Illinois plain
Here’s to the Huck Finns
And the young Tom Sawyers
That’s the romance of men and rivers
Carrying rumors of gold in the pan
We followed these veins all over this land
The rugged risk takers
The rolling reward givers
That’s the story of men and rivers
Men and rivers
Ever since rain could fall
Since floods could rise
They’ve been kneeling in mud and cursing the skies
But some hang on because
They aren’t quitters
That’s the measure of men and rivers
Bold hearts like Lewis and Clark mapped the west
Trappers and loggers and poets, the rest
And black southern preachers
Who baptize the sinners
All touch the spirits of men and rivers
Men and rivers
Ever since hands could build
Since dreams could float
They’ve been shoving off together in a wooden boat
Fathers and sons
Casting lines together
That’s the bond between men and rivers
Traduction des paroles
Depuis que les mains pouvaient construire
Puisque les rêves pouvaient flotter
Ils sont partis ensemble dans un Bateau En bois
Les pères et les fils
Lignes de coulée ensemble
C'est le lien entre les hommes et les rivières
Il y avait des joueurs et des filles
Bon vieux Mark Twain
Grandes roues de la côte du Golfe à la plaine de L'Illinois
Aux finlandais de Huck
Et le jeune Tom Sawyers
C'est le roman des hommes et des rivières
Portant des rumeurs d'or dans la casserole
Nous avons suivi ces veines partout dans ce pays
Les preneurs de risques robustes
Les donateurs de récompense de roulement
C'est l'histoire des hommes et des rivières
Les hommes et les rivières
Depuis que la pluie pourrait tomber
Puisque les inondations pourraient augmenter
Ils ont été agenouillés dans la boue et maudissant le ciel
Mais certains s'accrochent parce que
Ils ne sont pas des lâcheurs
C'est la mesure des hommes et des rivières
Des coeurs audacieux comme Lewis et Clark ont cartographié l'Ouest
Trappeurs et bûcherons et poètes, le reste
Et les prédicateurs noirs du Sud
Qui baptisent les pécheurs
Tous les esprits des hommes et des rivières
Les hommes et les rivières
Depuis que les mains pouvaient construire
Puisque les rêves pouvaient flotter
Ils sont partis ensemble dans un Bateau En bois
Les pères et les fils
Lignes de coulée ensemble
C'est le lien entre les hommes et les rivières