Cowboy Junkies — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just Want To See
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just Want To See » de Cowboy Junkies.
Paroles
I don’t want to be no patch on no quilt
(I just want to see…)
Tear-stained stitching linking memories to guilt
(I just want to see…)
I don’t want to be no hair on no wall
(I just want to see…)
Blood-stained note saying fuck you all
(I just want to see what kills me)
Tommy, are you ready we better head to town
J.D.'s box is waiting to be lowered down
and you know how he hates to be kept waiting 'round
I don’t want to be no chalk line drawing
(I just want to see…)
Toe-tagged question mark, until identifying
(I just want to see…)
I don’t want to fuse with no economy seat
(I just want to see…)
fuel some fireball at 30,000 feet
(I just want to see what kills me)
Tommy, did you catch his face
before they closed the lid?
I swear I saw him wink once and flash me that old grin
Oh, you know, that would be just like him
I don’t want to face no hollow-eyed ending
(I just want to see…)
Loved ones buried, empty days of waiting
(I just want to see what kills me)
Tommy, darling, come to bed
we’ll try and sleep away this sadness
These memories, too, are bound to die
so our dreams will have to serve us
Traduction des paroles
Je ne veux pas être ni patch ni couette
(Je veux juste voir…)
Coutures tachées de larmes reliant les souvenirs à la culpabilité
(Je veux juste voir…)
Je ne veux pas être sans cheveux ni MUR
(Je veux juste voir…)
Une note tachée de sang disant Va te faire foutre
(Je veux juste voir ce qui me tue)
Tommy, tu es prêt on devrait aller en ville
La boîte de J. D. attend d'être abaissée
et tu sais combien il déteste qu'on le fasse attendre
Je ne veux pas être pas de dessin à la craie
(Je veux juste voir…)
Point d'interrogation marqué aux orteils, jusqu'à l'identification
(Je veux juste voir…)
Je ne veux pas fusionner sans siège économique
(Je veux juste voir…)
carburant une boule de feu à 30 000 pieds
(Je veux juste voir ce qui me tue)
Tommy, tu as attrapé son visage
avant, ils ont fermé le couvercle?
Je jure que je l'ai vu faire un clin d'œil une fois et me montrer ce vieux sourire
Oh, Tu sais, ce serait comme lui
Je ne veux pas faire face à une fin aux yeux creux
(Je veux juste voir…)
Des proches enterrés, des jours vides d'attente
(Je veux juste voir ce qui me tue)
Tommy, chéri, viens te coucher
nous allons essayer de dormir loin de cette tristesse
Ces souvenirs, aussi, sont voués à mourir
donc nos rêves devront nous servir