Cowboy Junkies — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fairytale
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fairytale » de Cowboy Junkies.
Paroles
There’s a rock and a field and a dirty sky.
I’m still as corpse, I’m content as a bride,
thoughts of you and those flyin' shoes
all around me.
One wrong step and it’s a long way down
so I triple check the hand holds, stand on firmer ground,
but it’s not so easy when the whole mountains
coming down on you.
So we wait for the morning when we’ll stumble on the truth.
Probably fail to recognize it, as we’re digging at its roots,
the sorrow and the anger that we’ve sown
in the fields all around us.
Hey little princess, hey little pea,
come down from your tower and dance with me.
Yah you’re the fairest one in the land.
Try on this glass slipper and give me your hand.
There’s a rock and a field and a collapsing sky.
I’m precious as a snowman, fragile as a lie,
thoughts of you and those flyin' shoes
all around me.
I’m afraid of the anger of the hard twisted heart
that beats in the chests of those that are caught
in the ruins of the lives of those
all around them.
I’m sick of the blood and I’m sick of the bleeding,
the effort it takes just to keep on dreaming
of better days, and better ways
of living.
Hey little princess, hey little pea,
come down from your tower and dance with me.
Yah, you’re the fairest one in the land.
Try on this glass slipper and give me your hand.
Hey little princess, hey little pea,
come down from your tower and dance with me Yah, you’re the fairest one in the land.
Try on this glass slipper and give me your hand.
Traduction des paroles
Il y a un rocher, un champ et un ciel sale.
Je suis toujours comme un cadavre, je suis content comme une mariée,
pensées de toi et de ces chaussures volantes
tout autour de moi.
Un faux pas et c'est un long chemin vers le bas
donc, je triple vérifier la main tient, se tenir sur un sol plus ferme,
mais ce n'est pas si facile quand toutes les montagnes
descendre sur vous.
Nous attendons donc le matin où nous tomberons sur la vérité.
Probablement ne pas le reconnaître, car nous creusons à ses racines,
le chagrin et la colère que nous avons semés
dans les champs tout autour de nous.
Hé petite princesse, Hé petit pois,
descends de ta tour et danse avec moi.
Oui, vous êtes la plus belle dans le pays.
Essayez cette pantoufle en verre et donnez-moi votre main.
Il y a un rocher, un champ et un ciel qui s'effondre.
Je suis précieux comme un bonhomme de neige, fragile comme un mensonge,
pensées de toi et de ces chaussures volantes
tout autour de moi.
J'ai peur de la colère du cœur dur et tordu
qui bat dans les coffres de ceux qui sont pris
dans les ruines de la vie de ceux
tout autour d'eux.
J'en ai marre du sang et j'en ai marre du saignement,
l'effort qu'il faut, juste pour continuer à rêver
des jours meilleurs, et de meilleures façons
de la vie.
Hé petite princesse, Hé petit pois,
descends de ta tour et danse avec moi.
Yah, tu es la plus belle dans le pays.
Essayez cette pantoufle en verre et donnez-moi votre main.
Hé petite princesse, Hé petit pois,
descends de ta tour et danse avec moi Yah, tu es la plus belle du pays.
Essayez cette pantoufle en verre et donnez-moi votre main.