Courtney Leigh Heins — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Black Dahlia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Black Dahlia » de Courtney Leigh Heins.
Paroles
Hello
I know
Much more now than
Many years ago
The only time you really need to
Watch your back
Is when things are good and slow
Traded in my east coast winds
For more hot and dry
But the people out here
They just feed off your fear
They wanna take you for a ride
And stay away from that highway 101
She’s as evil as can be
Some got this town all figured out
Just ask any ghost you see
Cus if you stay here long enough
Someone’s bound to notice
And if you bury your heart next to Marilyn
You might one day too get roses
Hello
Where have you been
Heard you got yourself a wife
I been laying bricks for some
Government camp
Said I could build me quite a life
See when I was little they told me
That I could be anything
As long as I stuck by it
But what they don’t say
Is that they’ll hunt ya down
If you’re bold enough to try it
Hello
Are you still there
I got to admit
I’m a little scared
We ran out out conversation then he
Ran out on me
And left his pocket watch with a hotel key
So I painted on a smile
And waited for a while
At a down and out canteen
Well he showed up at the bar
Lookin just like a movie star
Who just stepped off the silver screen
He said hello
I didn’t mean to go
Let me take you for a ride
Cus I wanna make sure that a
Pretty girl like you
Don’t ever leave my side
Then he took me downtown
And drove us all around
Then he showed me up the stairs
I said
Take me home please
I don’t wanna go please
He said honey
Say your prayers
but I know one day
I’m gonna make front page
And everyone will know my face
From the boulevard to Scotland Yard
They’ll all be whispering my name
She was wearing all black
Disappeared and never came back
She never lived to see her fame
Hello
It’s me you know
How can everyone see through me
I saw your name when the newspaper came
Thought you said to knew me
Hello
Hello
Hello
Traduction des paroles
Bonjour
Je sais
Beaucoup plus maintenant que
Il y a plusieurs années
La seule fois où vous avez vraiment besoin de
Surveillez vos arrières
C'est quand les choses sont bonnes et lentes
Échangé dans Mes vents de la côte est
Pour plus chaud et sec
Mais les gens d'ici
Ils se nourrissent de ta peur
Ils veulent t'emmener faire un tour
Et ne t'approche pas de l'autoroute 101
Elle est aussi méchante que possible
Certains se cette ville tout compris
Demandez à n'importe quel fantôme que vous voyez
Cus si vous restez ici assez longtemps
Quelqu'un doit le remarquer
Et si vous enterrez votre cœur à côté de Marilyn
Vous pourriez Un jour aussi obtenir des roses
Bonjour
Où avez-vous été
Entendu vous vous retrouvez avec une femme
J'ai posé des briques pour certains
Le gouvernement camp
J'ai dit que je pouvais me construire une vie
Quand j'étais petite ils me l'ont dit
Que je pouvais être n'importe quoi
Tant que je suis resté par elle
Mais ce qu'ils ne disent pas
Est qu'ils vont chasser ya vers le bas
Si vous êtes assez audacieux pour essayer
Bonjour
Êtes-vous toujours là
Je dois admettre
Je suis un peu peur
Nous avons manqué de conversation puis il
Couru sur moi
Et a laissé sa montre de poche avec une clé d'hôtel
Alors j'ai peint sur un sourire
Et attendu pendant un certain temps
Au bas et à l'extérieur de la cantine
Eh bien, il s'est présenté à la barre
Lookin comme une star de cinéma
Qui vient de sortir de l'écran d'argent
Il a dit bonjour
Je ne veux pas aller
Laissez-moi vous prendre pour un tour
Cus je veux faire en sorte qu'une
Jolie fille comme vous
Ne quitte jamais mon côté
Puis il m'a fallu centre-ville
Et nous a conduits tout autour
Puis il m'a montré en haut de l'escalier
Je l'ai dit
Take me home s'il vous plaît
Je ne veux pas aller s'il vous plaît
Il a dit que le miel
Dites vos prières
mais je le sais Un jour
Je vais le faire en première page
Et tout le monde connaîtra mon visage
Du boulevard à Scotland Yard
Ils vont tous chuchoter mon nom
Elle portait tout noir
Disparu et n'est jamais revenu
Elle n'a jamais vécu pour voir sa renommée
Bonjour
C'est moi qui vous savez
Comment tout le monde peut voir à travers moi
J'ai vu ton nom quand le journal est arrivé
Je pensais que tu avais dit de me connaître
Bonjour
Bonjour
Bonjour